Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Por primera vez en su vida, Milagros verá el rostro de una persona muy importante para ella. ¿Cómo lo tomará? Por otra parte, las intrigas en la oficina empiezan a generar conflictos que amenazan con afectar los planes de los involucrados.

Captions

video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: mal; escúchame. -Y la única persona que me dice las cosas como realmente son
Caption 26 [en]: bad; listen to me. -And the only person who tells me things as they really are
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Tan bueno, tan solidario, tan... tan buena persona.
Caption 48 [en]: So good, so caring, such a... such a good person.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Digo porque, finalmente, es la única persona de la familia que me falta, ¿no?
Caption 5 [en]: I mean because, in the end, he's the only person in the family who I'm missing, right?
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Laurita, yo no soy una persona que se deje llevar por sus instintos.
Caption 46 [en]: Dear Laura, I am not a person who gets carried away by her instincts.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Milagros gives Ivo a taste of his own medicine.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Porque vos estás esperando otra persona.
Caption 37 [en]: Because you're waiting for someone else.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: en la puerta de la obra me encuentro con una persona que yo conozco hace mucho tiempo
Caption 58 [en]: at the gate of the construction site, I run into a person that I've known for a long time,
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

It’s no time for jokes: Luisa’s family thinks she’s fallen off the wagon and Socorro is pregnant. But should these concerns be taken seriously? Madame Angelica is determined to get to the bottom of the pregnancy question. Not all is bad, however: Milagros seems to have overcome her fears of letting someone in…
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Si sigue así, le voy a poner una persona para que la cuide siempre.
Caption 15 [en]: If she continues this way, I'm going to get her a person to look after her at all times.
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.
Matches in Transcript
Caption 163 [es]: Y siempre alguna persona presente saluda
Caption 163 [en]: And there is always someone present greeting
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Yo sé que soy una persona muy eficiente.
Caption 31 [en]: I know I'm a very efficient person.
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Alfredo pays a surprise visit to Luisa who is visibly confused. Is Alfredo her psychologist, her friend or something more? Luisa doesn’t have any idea and the whole situation is driving her crazy. She certainly needs help, but who is she going to call if the problem is the only person she trusts?
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: a la única persona que me escuchaba.
Caption 38 [en]: the only person who listened to me.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.