personas - Intermediate - Mexico - Spanish Videos

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [en]: Keep in mind that people

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [en]: but rather all the peo'... the people

Warmup Workout

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Sí, no siempre uno encuentra personas que te transmiten esa buena energía.
Caption 61 [en]: Yes, one doesn't always find people who transmit that good energy to you.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulty: Intermediate

Mexico

Yabla introduces you to some additional characters from the final days of its Yucatan Peninsula tour.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Estas son algunas de las personas que conocimos en nuestro recorrido.
Caption 3 [en]: These are some of the people who we met on our tour.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulty: Intermediate

Mexico

Jorge, who works in the restaurant business in Holbox in the Mexican state of Quintana Roo, tells us a bit about its atmosphere, typical dishes and diverse inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Y, al igual, si llega y se sienta una de esas... de esas personas muy millonarias,
Caption 64 [en]: And, at the same time, if one of those... one of those very millionaire people arrives and sits down,

Warmup Workout

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulty: Intermediate

Mexico

See how the traditional Mexican coffee known as "café de talega" ["sack" or "bag" coffee] made.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hay personas que les gusta un poco más fuerte
Caption 1 [en]: There are people who like it a bit stronger

Warmup Workout

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

What are the necessary elements for making a good cup of coffee? According to Ana Maria Peters Verdugo, a barista and manager at Baja Beans Café, they are good coffee, a good machine, and a good person!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: eh... un poco más fuerte para las personas
Caption 14 [en]: um... a bit stronger for the people

Warmup Workout

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulty: Intermediate

Mexico

Come see what's on the easel of painter Ramón Hernández-Barajas. His new painting features a beautiful gypsy woman dancing barefoot in a full skirt. Look closely at the colors and textures, and hear what the artist himself has to say.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Personas que vienen de... de Europa.
Caption 10 [en]: People that come from... from Europe.

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulty: Intermediate

Mexico

Economics is all about the production and consumption of goods and services. Usually, we associate it with numbers and acronyms but in the Universidad Autónoma Metropolitana they see the people behind the data. Crista is one of those students willing to chat about her school and her city.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: detrás de las personas...
Caption 12 [en]: behind the people...

Warmup Workout

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

We chat a little longer with Tijuana painter Ramón Hernández Barajas and we learn even more about his beautiful paintings. El Maestro is trying to change the face of Tijuana into a more cultural and artistic city.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: que hay cultura y que hay otra clase de personas, ¿verdad?
Caption 36 [en]: that there is culture and that there is another class of people, right?

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: se convierten en amigos, en personas.
Caption 23 [en]: they become friends, people.

Warmup Workout

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

We skip backstage once again to get some final thoughts from La Gusana Ciega, learning a bit more about their career and personnel changes. Like many of Mexico’s popular bands today, they got their start at a Mexico City club called Cocotitlán, which is also the name of a municipality well known for its corn festival.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: con... con personas maduras
Caption 26 [en]: with... with mature people

Warmup Workout

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Edgar Huerta, keyboardist of Belanova, refers to Joselo of Cafe Tacuba as un cuate. The word comes from the indigenous Nahuatl word coatl, which means “twin.” But Joselo is not Edgar’s gemelo, cuate is known by all Mexicans to refer to a “good buddy,” a “dear friend.”

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: desde el barecito de doscientas, trescientas personas.
Caption 27 [en]: since that little bar of two hundred, three hundred people.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.