X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinean singer/songwriter Vincentico was part of the acclaimed group, Los Fabulosos Cadillacs, before becoming a solo artist in 2001. His cover of the poignant song, "Los Caminos de la Vida" [The Roads of Life], was released as a part of his second solo album, "Los Rayos" [The Rays] in 2004 and speaks to the fact that the reality of life is often different from what we expected.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Y ahora con ganas quisiera ayudarla
Caption 17 [en]: And now I'd eagerly like to help her

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [en]: I would like to ask you please for a couple of hours in the afternoon to solve some problems.

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [en]: I would not like to talk about that, Dad. Can it be?

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Bueno, soy el Padre Manuel, quisiera hablar con la señora Angélica.
Caption 58 [en]: Well, I'm Father Manuel, I'd like to speak to Mrs. Angelica.

Babasónicos - Risa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Vamos al grano, Babasónicos might just be one of the most popular bands on the planet, as popular in Distrito Federal (Mexico City) as they are in Capital Federal (Buenos Aires). "Risa" is un tema pegajoso, which is to say “a catchy tune,” that for sure te gustará mucho (you’ll like a lot)!
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Quisiera aprenderme tu nombre
Caption 5 [en]: I would like to learn your name

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.