X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 56 minutes

Titles

Viernes Santo en Tobarra (2 episodes 3 videos)

José nos explica la gran tradición., ¡La Cuna del Tambor!

Karamelo Santo (3 episodes 6 videos)

Goy, Que no digan nunca, Vivo en una isla

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Natalia Barahona - Santo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Natalia Barahona is a Venezuelan artist of Chilean origin. In this video for her single, "Santo" [Saint], she merges these two cultures, singing a song from a traditional eastern Venezuelan genre while exhibiting images of Chile's representative "cueca" dance.

Captions

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: [Texto: Silvia Alonso, Mónica Blanco / El Garoé, la leyenda del árbol santo que destilaba agua (guanchipedia.com)]
Caption 63 [en]: [Script: Silvia Alonso, Mónica Blanco/El Garoé, the legend of the holy tree that distilled water (guanchipedia.com)]

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

On the island of El Hierro in the Canary Islands, where Silvia lives, there is a famous tree called "Garoé." Associated with a well-known legend, it has become the symbol of the island and even appears on its official coat of arms. Silvia tells us more.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Por esto se conoce como "árbol santo"
Caption 48 [en]: For this reason, it's known as [the] "holy tree"

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: Por ello, el tema "Santo" presenta los géneros musicales
Caption 70 [en]: Therefore, the song "Santo" [Saint] presents the musical genres

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: se encuentra la famosa catedral dedicada al santo, Santiago.
Caption 44 [en]: is the famous cathedral dedicated to the saint, Santiago.

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul [The Blue Classroom] language school, introduces us to a friend who is very interested in learning more about the school as well as the city of San Sebastian.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: celebramos el Día de Santo Tomás,
Caption 70 [en]: we celebrate Saint Thomas Day,

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's family pays a visit of condolence to the Mendozas.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Bueno, vamos a... a rezar el Santo Rosario.
Caption 10 [en]: Well, let's... pray the Holy Rosary.

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Dominican Republic

Renowned Dominican singer, songwriter, composer and producer, Juan Luis Guerra, performs a live rendition of the title track from his 1989 album, "Ojalá Que Llueva Café" ["I Hope That It Rains Coffee"].
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Gracias, Santo Domingo.
Caption 46 [en]: Thank you, Santo Domingo.

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Lucio and Melina discuss living arrangements while Elena and Morena make elaborate plans for the upcoming nuptials.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [en]: Gosh, well, first we are going to have to talk about it with Luis.

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Meet Francisco Javier from Albacete, La Mancha, Spain- the “Land of Don Quixote”- as he speaks to us candidly about the nature and challenges of his work in comprehensive building maintenance as well as about his hometown’s traditions and charm.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Y el tambor se toca desde Miércoles Santo a las cuatro de la tarde
Caption 48 [en]: And the drum is played from Holy Wednesday at four o'clock in the afternoon

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea gets ready for her trip to Chile as Mili returns to the mansion and prepares for her "date" with Ivo.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.
Caption 14 [en]: But Luisa, I already told you that your husband is the Saint of the Sword.

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Maximiliano, a young Venezuelan living in the South of Italy, explains a bit about its culture and customs, particularly during Christmastime.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: que también estaría un santo que es muy querido en Italia,
Caption 70 [en]: [where] would also be a saint that is very much loved in Italy
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.