soñar - Intermediate - Latin America - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Warmup Workout

Belanova - Soñar

Difficulty: Intermediate

Mexico

When one of their friends suggested that the band’s name should be Belafunk, just half of a bell rang for them. They wanted something more cosmic, stellar, and looking in the closest encyclopedia they ran into the word Nova. That’s how Belanova — a beautiful star — got its name.

Descriptions

Warmup Workout

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Jair y Puzzy son dos jóvenes músicos falconianos llenos de talento, quienes han decidido unir sus estilos para crear un dúo juvenil que ha hecho sonar su música en las mejores estaciones de radio del estado Falcón y Venezuela. “Que te vaya mal” es uno de sus más recientes sencillos.

Captions

Warmup Workout

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of his series on film genres, Carlos reveals the Spanish names for science fiction, drama and musicals and explains what these types of films often entail.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: que nos hacen soñar despiertos.
Caption 40 [en]: that make us daydream.

Warmup Workout

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

"Vivir mi vida" [Living My Life] came out in 2013 as the first single from the album 3.0 by world-renowned salsa artist Marc Anthony, which won the Latin Grammy for Best Salsa Album in 2014.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Empieza a soñar, a reír
Caption 50 [en]: Start to dream, to laugh

Warmup Workout

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Peruvian artist Víctor Lima, a.k.a. The Voice of the Future, performs his song "La chica perfecta" [The Perfect Girl] to the rhythm of the merengue. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Qué rico es soñar despierto!
Caption 23 [en]: How nice it is to dream awake!

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: y esas novedosas manera [sic] de sonar música,
Caption 56 [en]: and those novel ways to play music,

Warmup Workout

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this episode of his series on Andean music, Michael shares with us some interesting facts about the guitar's origins and evolution.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: que pueda sonar a tu lado.
Caption 51 [en]: that may be played beside you.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Debes evitar soñar
Caption 54 [en]: You have to avoid dreaming

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When things at the dance don't go as he hopes with Cata, Kevin escapes to the park to reflect.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Bueno, no pueden culpar a un niño por soñar.
Caption 18 [en]: Well, you can't blame a kid for dreaming.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin gets educated on free love by his sister's boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: El comunismo me empezó a sonar antihigiénico.
Caption 36 [en]: Communism started to sound unhygienic to me.

Warmup Workout

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Ay, al sonar los tambores
Caption 6 [en]: Oh, when the drums sound

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cristhian from Colombia continues his guitar lesson.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: porque si uno los pone así va a sonar...
Caption 37 [en]: because if one puts them like this it's going to sound...

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet Sheryl and Rosmery, two girls who were separated by destiny forever... or at least that's what they believe! One is ultra popular and the other seems to have lost everything... What will their futures hold in store?

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: no puede ser -Caí en la trampa de soñar
Caption 35 [en]: it can't be -I fell into the trap of dreaming

Warmup Workout

Aterciopelados - Bandera

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombia's Aterciopelados ("The Velvety Ones") delivers another smooth song with a political message. This time, the band questions immigration policies and asks who has the right to dream of a better life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Usted no puede soñar con una vida mejor
Caption 24 [en]: You can not dream about a better life

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y entre más me duermo, más voy a soñar
Caption 20 [en]: And the more I sleep, the more I'm going to dream

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.