somos - Intermediate - Argentina - Spanish Videos

Warmup Workout

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Let's watch the intriguing music video for "Así Es La Vida" [That's Life], a 2023 duet by Spanish crooner Enrique Iglesias and Argentinian singer María Becerra, which was released as the first single from Iglesias's album Final (Vol. 2), slated to be the final album of his career.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Si somos dos idiotas, lo que quieran decir
Caption 19 [en]: If we're two idiots, whatever they want to say

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

A big party is being planned at the house and Angelica wants Mili to attend. It all depends on the status of her flaky relationship with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: ¿Y qué, no somos nada?
Caption 80 [en]: And what, we are nothing?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ah, para los señores. ¿Qué somos, verduritas, nosotros?
Caption 25 [en]: Oh, for the masters. What are we, little vegetables, us?

Warmup Workout

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulty: Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [en]: Here we're fauna rangers, which would be very similar, the work, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Porque somos unas estúpidas
Caption 25 [en]: Because we're stupid,

Warmup Workout

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulty: Intermediate

Argentina

Join Eduardo and Luicana on their boat again as they tell you about the zona paqueta they are rowing by in the Río de la Plata. This posh area is where some of the children they teach live. Is it the right side of the tracks, or the right bank of the river?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: A ver... No somos de cuello rojo, de cuello azul ni de cuello blanco.
Caption 19 [en]: Let see... We're not rednecks, blue collar nor white collar.

Warmup Workout

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Bajofondo is the fusion of different musicians from the Río de la Plata area, Uruguayans and Argentineans. In 2003, they won the Latin Grammy for “Best Pop Instrumental Album” for their new genre: Electronic Tango. We interviewed Luciano Supervielle and Martín Ferres after a show in Germany about their most recent European tour.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: digamos... somos un grupo bastante joven dentro del trabajo.
Caption 38 [en]: let's say... we're a very young group within the profession.

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y sí, somos una familia.
Caption 27 [en]: And yes, we're a family.

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

The guys from Karamelo Santo are not only great musicians enjoying success far away from their hometown—they’re also really humble and contribute to new bands' careers in Mendoza. They know how hard the path is, and they’re happy to share their experiences with the very people who recognized them first.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: "Somos Embajadores Culturales" de nuestra provincia
Caption 47 [en]: "We're Cultural Ambassadors" of our province

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: supuestamente como nosotros, que somos una banda de pueblo,
Caption 35 [en]: supposedly like us, since we're a village band,

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain

Goy plays guitar and sings for Karamelo Santa, one of the best ska bands in Latin America. Argentina is the band’s homeland (they are practically from the Pampas). But the 7 boys with wild hair and wild songs do not sing around a Gaucho campfire; their sound reverberates in the world’s largest cities.

Matches in Transcript

Caption 129 [es]: somos admiradores obviamente de escritores como Walt Whitman,
Caption 129 [en]: we're obviously admirers of writers like Walt Whitman,

Warmup Workout

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

The opening theme song of Verano Eterno, a show that follows a group of friends in a lakeside community, is filled with poetic phrases and metaphors. Enjoy this clip while today explodes.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: somos mariposas
Caption 5 [en]: we're butterflies

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.