Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 23 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [en]: If terror comes to me in my dreams
video thumbnail
4:33

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Argentinian born and Mexico-based, Noel Schajris is better known as half of the sensational duet “Sin Bandera.” Since 2000, Noel, along with Leonel Garcia, has composed, played and sung hit after hit after hit. But in 2007, Noel and Leonel decided to part ways. Lucky for us, we still can listen to their emotive songs!
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: No veo la hora de arrullar todos tus sueños
Caption 3 [en]: I can't wait to lull all your dreams to sleep
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [en]: of... of dreams and a lot of sweet pastries that...
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ese hijo mío lleno de sueños, de ilusiones?
Caption 11 [en]: What happened to that son of mine, filled with dreams, with illusions?
video thumbnail
1:55

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

The stupendous Natalia Oreiro released the fiery single “Me Muero De Amor” even before it became the theme song for Muñeca Brava, in which she also stars. The show was a smash hit not only in Latin America but also in Europe and the Middle East, and as such buoyed worldwide sales of the record.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 9 [en]: I have dreams of new loves

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.