Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 30 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Después de que Kevin descubre más cosas acerca de Luis, su opinión sobre él cambia. El final de este capítulo nos deja las profundas reflexiones de Kevin quien como tantos otros jóvenes sigue creciendo, entre la confusión y el coraje, clandestinamente en sus sueños.

Captions

video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Siempre estuviste en mis sueños
Caption 14 [en]: You were always in my dreams
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [en]: If terror comes to me in my dreams
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

An unexpected act by his father inspires in Kevin yet another lifely epiphany.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Con nuestros sueños siempre a medio hacer,
Caption 28 [en]: With our dreams always halfway fulfilled,
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Monica seeks her friend, Luis', advice about whether or not she is ready to write a book on spirituality.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: sobre superación personal, sobre los sueños.
Caption 15 [en]: about self-improvement, about dreams.
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In the opinion of writer and cycling enthusiast, Héctor Abad, cycling is Colombia's true national sport.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: cargados de sueños y esperanzas,
Caption 20 [en]: full of dreams and hopes,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: atrás y hoy hay nuevos sueños... -Bueno... -que alcanzar...
Caption 14 [en]: behind and today there are new dreams... -Well... -to reach for...
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: los sueños, las esperanzas,
Caption 70 [en]: dreams, hopes,
video thumbnail
1:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

"Misión Chef" is a culinary school that gives underprivileged youth the tools they need to become chefs.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Yo vengo de un mundo duro, tengo sueños por montón
Caption 1 [en]: I come from a hard world, I have dreams by the bunch

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.