Tío, there is something creepy going on upstairs in that big house! Anyway, the real action is at the dance hall, and that’s where we find our truant heroine, Milagros, and her willing accomplice, Gloria.

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?

Take it from the boys in Skampida, the best ways to learn a language are 1) to watch a lot of tv (yabla!) and 2) to find yourself a native girlfriend/boyfriend! Skampida is one of the best bands ever from Bogotá, and we caught up with them while they were spending some time hangeando in The Big Manzana.

The opening theme song of Verano Eterno, a show that follows a group of friends in a lakeside community, is filled with poetic phrases and metaphors. Enjoy this clip while today explodes.

Sofi’s “ex” seems to be courting a restaining order, no pun intended. Meanwhile, Jose, still pining for Mani, has a heart to heart with her brother, Franco, over the breakfast table about unrequitted love.

Totally ignorant of Jose’s longing for him, Mani (“el soñador”) is having his own private chat with Juan (who’s motto is: “quizás signifca sí”). It’s Clara, not Jose, who’s on Mani’s mind. Franco is thrilled with the job Violeta is doing, but tension is in the air when a cunning rubia enters the scene.

Mauro’s not afraid to place a wager on his success with Violeta, though we wouldn’t bet on it ourselves. Franco drops into Dolores’ shop, just in time to realize that Sergio is the father of Brisa.

Laura, originally from Madrid, lives in Valencia and has been working for twenty-two years at the Benàger Social Center, a retirement center where older people —and younger ones too— gather to spend time, play bingo, and enjoy activities together. Let's hear what she has to tell us!

In this interesting video, the friar, film director and artist Julián Pablo and the Toltec master of transformation and modern shaman don José Ruíz share interesting reflections on pain, forgiveness and fear.

Laura works as a mechanic in an automobile workshop in Otavalo, a trade that is still not common among women. In this video we talk with her to discover what led her to choose mechanics as a profession and what motivated her to dedicate herself to this world. Through her story, Laura demonstrates that passion and vocation don't understand stereotypes.

Cristina presents to us the different family relationships that exist in a family, addressing both the members of the nuclear family and those of the extended family.

Join Pipo in discovering the Petrified Forest of Puyango, in southern Ecuador. This unique place houses one of the world's largest collections of petrified wood, with fossils over 100 million years old. Don't miss this journey to the past!

What else is advisable to bring when traveling with small children to the beach? Let's listen to some additional advice.

On New Year's Eve, Pipo and Cristina talk about how they usually welcome the new year, share memories of their best New Year's celebration, and discuss some traditions and customs. They also reflect on their resolutions and goals for the year that is about to begin.