All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Tu papá y tu mamá vienen; yo no sé cómo vas a hace' tú ahí.
Caption 55 [en]: Your dad and your mom are coming; I don't what you're going to do there.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge, his wife, and his lawyer get ready to attend his hearing, Mariana's boyfriend seizes the chance to confront the defendant at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Sí, ese niñito que quedó sin mamá
Caption 74 [en]: Yes, that little boy who was left without a mom

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: verdadero luchador como su mamá, ¿no?
Caption 40 [en]: true fighter like his mom, right?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin has won his father over by telling him he shares his love for vallenato music. Unfortunately, however, it isn't true, and now he must deal with some unexpected consequences.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y mi mamá me hizo tomar cuatro años de clases de piano.
Caption 23 [en]: and my mom made me take four years of piano lessons.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

Lola, Ana, and Sam eagerly tune in to finally find out what Pablo's TV show is all about.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¡Ah! ¡Ay, mamá!
Caption 30 [en]: Oh! Ay, Mom!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

At Ximena's funeral, her former romantic partner Roberto agrees to be interviewed by the local news, and, when his segment is broadcast to its broad base of viewers, one is paying particular attention.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: No, yo me quedo con mi mamá.
Caption 2 [en]: No, I'll stay with my mom.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Sí ve? ¿Sí ve cómo es? -Mamá, mamá.
Caption 13 [en]: Do you see? Do you see how he is? -Mom, Mom.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y vas a ser una excelente mamá.
Caption 24 [en]: and you're going to be an excellent mom.

Warmup Workout

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina and her son Elías José will teach us how to ask some simple questions in order to strike up a conversation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: ¿Cómo se llama tu mamá?
Caption 26 [en]: What's your mom's name?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: quiero que le digas a mi mamá
Caption 10 [en]: I want you to tell my mom

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Mariana gets stood up by her boyfriend, with whom she was planning to elope, she becomes worried about him and arrives at his home with her friend, Paola, to try find out what possibly could have happened.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Qué raro. ¿Ni la mamá?
Caption 12 [en]: How strange. Not even the mom?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero usted sabe cómo es la vieja esa que tiene como mamá.
Caption 5 [en]: But you know how that old lady he has for a mom is.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge's lawyer counsels him not to take responsibility for the peril he has caused, Mariana's parents and boyfriend have a heated conversation at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: la mamá del niño se murió.
Caption 16 [en]: the little boy's mom died.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Mariana's family is faced with an excruciatingly difficult decision regarding her health.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: dada la condición de su mamá, no hay ningún tipo de garantías.
Caption 25 [en]: given his mom's condition, there's no kind of guarantee.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Despite his inability to pinpoint the exact motive for the tension between his parents, Kevin would do anything for things to be OK in his home again and tries to subtly intervene.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: En serio te quedó muy bonita mamá.
Caption 3 [en]: Seriously, it came out very nice, Mom.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.