All

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Bueno, y ahora voy a llamar a la mamá que debe estar que me mata.
Caption 62 [en]: Well, and now I am going to call your mom who must be about to kill me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili flirts with Ivo, intense conversations ensue between Pablo and Bernardo as well as Luisa and Federico.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Lo voy a hacer pelota como él hizo a mi mamá.
Caption 80 [en]: I am going to hurt him like he did to my mom.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie...
Caption 15 [en]: My mom, when she was at the convent, didn't speak to anybody...

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Mi mamá los compró para mí, ¿OK, Caro?
Caption 20 [en]: My mom bought them for me, OK, Caro?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia Venezuela

As the kids prepare for the upcoming contest, their father, Ernesto Robles, calls a family meeting to share some great news.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Amorcito! ¿Dónde está todo el mundo? ¡Hola! ¿Tu mamá?
Caption 2 [en]: Little dear. Where is everybody? Hello! Your mom?

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Valentina introduces us to the rest of her family as well as offering us a glimpse of X6's music.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: A ver, diles que tu mamá no está de acuerdo
Caption 25 [en]: Let's see, tell them that your mom does not agree

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin and Cata meet up for their Sunday excursion, who will have the guts to make the first move?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Creo que mi mamá comprendió su equivocación rápidamente
Caption 1 [en]: I think that my mom understood her mistake quickly

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian and Ivo engage in a heated argument, Federico pays Father Manuel a visit and Milagros confides in Lina regarding her mother's fate.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Mi mamá, cuando estuvo en el convento, no habló con nadie.
Caption 52 [en]: My mom, when she was in the convent, didn't talk to anyone.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

When Kevin's coveted video disappears, there is a long list of potential suspects.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: mi mamá,
Caption 6 [en]: my mom,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After snooping around in Federico's drawer, Mili confronts him regarding her shocking find.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No, porque encontré la foto de mi mamá.
Caption 22 [en]: No, because I found my mom's picture.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In preparation for an upcoming contest on her favorite radio station, Valentina makes a documentary to introduce the members of X6, a music group she formed with her siblings.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Pero mi mamá dice que no es "equis seis" sino "por seis".
Caption 15 [en]: But my mom says it's not "ex six" but rather "times six."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede succeed with their risky purchase?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Ya voy, mamá!
Caption 55 [en]: Coming, Mom!

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ése es tu papá, bueno, tu mamá está ahí,
Caption 51 [en]: That is your dad, well, your mom is there,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [en]: Like all Colombian women, my mom and my grandma faced tragedy with food.

Warmup Workout

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulty: Intermediate

Mexico

Tatiana shares with us some home remedies for the restoration of our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Y así como una mamá, siempre está ahí para darnos lo mejor y curarnos.
Caption 57 [en]: And just like a mom, she is always there to give us the best and heal us.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.