Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 26 
─ Videos: 316-330 of 384 Totaling 0 hours 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Mi mamá... hace de todo.
Caption 9 [en]: My mom... does [a bit of] everything.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Buenas noches. -Buenas noches, mamá. -Buenas noches, mi amor.
Caption 31 [en]: Good night. -Good night, Mom. -Good night, my love.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Pero esta... ¿Vos que pensás, que mi, que mi mamá es travesti?
Caption 37 [en]: But you... What do you think, that my, that my mom is a transvestite?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Me encuentro a mamá, llorando hermano
Caption 29 [en]: I meet mom, crying brother
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Super chévere que la... el hijo de uno diga: no, mi mamá es una chef.
Caption 46 [en]: [It's] super cool the... that one's son says: no, my mom is a chef.
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [en]: You look beautiful, [my] heart. And your mom, does she know?
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Bueno, aquí yo vivo con mi mamá,
Caption 17 [en]: Well, here, I live with my mom,
video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Yago wishes to abandon the jungle and find his past. He is ready to go to Buenos Aires to search for his true family, which causes great distress for Gardel who has raised him as a son.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Adónde está enterrada mi mamá.
Caption 29 [en]: Where my mom is buried.
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Eh, le mando un saludo yo a mi mamá, a mi papá
Caption 30 [en]: Um, I send a greeting to my mom, to my dad
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Y empecé a nadar porque mi mamá me de... metió,
Caption 2 [en]: And I started to swim because my mother put m'... enrolled me
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

In legendary Puerto Rican salsa singer Héctor Lavoe's 1976 hit, "Periódico de Ayer," Hector compares an ex-flame's love to yesterday's news. This is truly "classic" salsa that is known and loved throughout the Spanish speaking world and beyond — a must for any serious student of latin culture.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Tú creías que eras la brava, mama
Caption 21 [en]: You thought that you were the tough one, babe
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

After discovering the gringo's dead body in his mother's grave, there is a fire in Yago's belly. What is his mission? Aldo gets angry about meeting his brother's fiancee and doesn't see this woman, whoever she may be, as a good thing for the family. How right he might be...
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: ¿Qué pasa, mamá?
Caption 49 [en]: What's going on, mom?
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Is Ivo about to discover that who he thought was his father really isn't his father? And will Milagros start on a path to becoming a nun?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Mamá es mamá.
Caption 25 [en]: Mom is mom.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Is Ivo really engaged or is this another scheme? And who is that man trailing Milagros with a camera? For everything that we learn about Muñeca Brava we discover new mysteries.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Hola, mamá. -Ivo, yo me fui y vos llegás.
Caption 59 [en]: Hello, Mom. -Ivo, I left and you arrive.
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Karamelo Santo performs a new version of perhaps their best known song... "Nunca, que no digan nunca" may be translated as "Never... say never," but Karamelo Santo's ska-infused sound is about as far from Justin Bieber's as you can get.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [en]: Listen, your love, mama, that is eternal
12...20212223242526
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.