Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 26 of 26 
─ Videos: 376-384 of 384 Totaling 0 hours 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
The meaning of fascista is self-evident, but Southern Cone countries also use facho. Balas, of course, are “bullets” but in some countries also have the alternately slang meaning of “homosexuals” or “gays.” Balas and Fachos are, evidently, also the names of tv shows in which Majo and Gloria’s young client stars.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Bueno, para eso estoy yo mamá.
Caption 17 [en]: Well, that's what I'm here for mamma.
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: mamá, iré con gente
Caption 41 [en]: mom, I'll go with someone.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.
Matches in Transcript
Caption 104 [es]: "No mamá..."
Caption 104 [en]: "No mom..."
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: pero que papá y mamá me llevaran y me trajeran.
Caption 26 [en]: but provided dad and mom would take me and bring me back.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y mi mamá, que nunca había trabajado,
Caption 38 [en]: And my mom, who had never worked before,
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: porque, bueno mi mamá te habrá contado
Caption 34 [en]: because, well my mother must have told you
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

As a young student, Pablo was smart enough to use his charm and good lucks to get the girls to do his work for him. But when it came to opportunities to perform, this he did himself whenever he got the chance.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Me dice la mamá: no, no
Caption 33 [en]: His mother told me: no,
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Her name is Milagros- her nickname, “Cholito”. She’s wild on the soccer field, and not much tamer off of it. An orphan, she was brought up in a convent. But now she’s almost 18, and she will have to make her own way in the world. The world might not be quite ready…
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: La mamá murió aquí en el convento el día que le dio a luz...
Caption 13 [en]: Her mother died here at the convent the day she was born...
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Spain

Me Gustaria blends Cuban son, guajira and charanga, accented with a little hip-hop. Javier Garcia “would like” to please your musical palate, give it a listen!
Matches in Transcript
Caption 37 [en]: But what I want the most, mama
Caption 37 [es]: Pero lo que más quiero, mami
12...242526
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.