All

Warmup Workout

Maoli - Bahía de Cata

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli introduces us to Bahía de Cata, one of Venezuela's most beautiful and idyllic beaches, a favorite for surfing, excursions and more!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: desde hace muchos años uno de los lugares predilectos para turistas,
Caption 7 [en]: for many years one of the favorite places for tourists,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: que los cuatro años o cinco... -Sí. -o seis que le toca esa taquilla.
Caption 34 [en]: who, for four or five years... -Yes. -or six, gets that locker.

Warmup Workout

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Hannelore, the daughter of the managers of Circus Berlin, tells us her personal circus experience, including how she got started, the plethora of acts she has performed and the pros and cons of circus life.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: eh... Lleva años el circo viajando por España, pero cuando...
Caption 33 [en]: um... The circus has been traveling through Spain for years, but when...

Warmup Workout

Amaya - Palma

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Palma, a very calm donkey who is also the sanctuary's oldest. Let's find out how Palma came to live at the sanctuary and learn about the life expectancy of donkeys.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Palma tiene ya veinti'... va a hacer veintisiete años, ¿vale?
Caption 8 [en]: Palma is now twenty... she's going to be twenty-seven years old, OK?

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From the ancient Wall of Tarragona, history expert and university professor Joan Martínez Manent tells us the story of the construction of this Roman structure, which coincided with the birth of the city of Tarragona.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: hace dos mil doscientos años,
Caption 6 [en]: two thousand two hundred years ago,

Warmup Workout

Circo Berlín - Bryan - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Guatemala

Circus star Bryan will talk to us about his interesting career path at Circus Berlin, where he started at age six as a clown and has since evolved into a multifaceted artist.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Yo empecé en el circo a los seis años.
Caption 5 [en]: I started in the circus when I was six years old.

Warmup Workout

Amaya - Basilio y Luz

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During their time at the donkey sanctuary, two male donkeys, Basilio and Luz, have become a bonded pair. Amaya tells us about their relationship and this general tendency in donkeys as well as the upcoming plans for the pair.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: recordar que los burros pueden vivir hasta cuarenta años.
Caption 22 [en]: remember that donkeys can live up to forty years.

Warmup Workout

Soledad - La educación

Difficulty: Intermediate

Spain

Giving us a relevant example of what it means to her, Soledad shares her opinion about the importance of behaving like polite individuals with everyone and at all times.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y una señora de ochenta años,
Caption 36 [en]: and an eighty-year-old lady,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: hasta los veinticinco años, creo que te cuesta
Caption 24 [en]: until you're twenty-five years old, I think it costs you

Warmup Workout

Amaya - Margarita

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que llegó aquí al santuario hace ya dos años y medio
Caption 11 [en]: that arrived here to the sanctuary two and a half years ago now

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this second part of their video on transportation in Madrid, Isabel and Paula tell us more about the pros and cons of the different public options as well as ticketing in the past and present.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: o sea, a lo mejor hace seis años, quitaron los tiques;
Caption 33 [en]: I mean, maybe six years ago, they took away the tickets,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

To get around Madrid and the surrounding areas of Spain's capital, it's essential to know the different public transportation options available to you. Isabel and Paula introduce the various alternatives.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: estuvieron como tres o cuatro años reformándola. -Sí, sí.
Caption 78 [en]: they spent about three or four years renovating it. -Yes, yes.

Warmup Workout

Soledad - Personas organizadas

Difficulty: Intermediate

Spain

In Soledad's opinion, although the students who get the best grades on tests are typically quite intelligent, there may be another, arguably more important quality that they have in common. Let's find out what it is.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Casi todos los años veo esas noticias;
Caption 19 [en]: Almost every year, I see those news items;

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: hasta que tienen aproximadamente dos años,
Caption 17 [en]: until they're approximately two years old,

Warmup Workout

Víctor en España - Músicos callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Spain, Venezuela

From Barcelona, Victor invites us to meet the modern troubadours of this city whilst reminding us about some of the famous singers that started their musical careers in the same way.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Hace aproximadamente unos veinte años que estoy aquí.
Caption 65 [en]: I've been here for approximately twenty years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.