All

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this third and final part in their series about "llevar," Fermín and Manuel will teach still more meanings of this multifaceted verb, including, among others, how it is used as a synonym of "conducir" [to drive] and to talk about trends.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: "Se lleva mucho la ropa de los años sesenta".
Caption 32 [en]: "The clothes from the sixties are really in."

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Were you able to practice some of the many meanings of the verb "llevar" following the first part of this series, and, if so, how did it go? In part two, Fermín y Manuel will teach you some additional meanings and uses of this nuanced Spanish verb.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: "Mi hermana lleva dos años aprendiendo inglés".
Caption 43 [en]: "My sister has been learning English for two years."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

After passing on an invitation from some of his work colleagues, Duque has an opportunity to chat with another one.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Pues cinco años, Margarita, comprando la misma lotería
Caption 51 [en]: Well, five years, Margarita, buying the same lottery,

Warmup Workout

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to help us to differentiate between several verbs that are used to talk about time. In this entertaining video, they will focus on the many meanings of the verb "costar."

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: que "Terminar la carrera me ha costado cuatro años"
Caption 60 [en]: that "Finishing my major took me four years"

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Between the results of the lottery, his friends' ridicule, and an issue with his paycheck, Duque's day goes from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Cuántos años jugando los mismos números
Caption 31 [en]: So many years playing the same numbers,

Warmup Workout

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [en]: The duendes are like five-year-old children,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos offers us some commentary about the challenging series La Sucursal del Cielo, focusing in this first part on some aspects of the city in which it is set.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: sino también porque la serie está ambientada en los años setenta,
Caption 37 [en]: but also because the series is set in the seventies,

Warmup Workout

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [en]: OK? She's been with me now... for three years.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Había una vez un joven de dieciocho años llamado Benito
Caption 5 [en]: Once upon a time, there was an eighteen-year-old young man named Benito

Warmup Workout

Soledad - Raspi

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about Raspi, a very intelligent cat that she rescued in the past, as well as her opinion that rescued animals often turn out to be the most special.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Hace muchos años me encontré una gatita pequeñita.
Caption 4 [en]: Many years ago, I found a tiny [female] kitten.

Warmup Workout

Soledad - Experiencia personal

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: aproximadamente tendría trece o catorce años,
Caption 6 [en]: I must have been approximately thirteen or fourteen years old,

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this lesson, Fermín talks to us about such driving-related topics as traffic regulations, signs, and the types of roads there are in Spain.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: es a partir de los dieciocho años.
Caption 11 [en]: is starting from the age of eighteen.

Warmup Workout

Ernesto Rodríguez - Soy

Difficulty: Intermediate

Cuba

Cuban singer-songwriter Ernesto Rodríguez presents us with a song intended to reflect, within the individual, the synthesis of many of the diverse facets of humanity.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Soy el mar que atraviesa los años
Caption 6 [en]: I'm the sea that crosses the years

Warmup Workout

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

In the first part of this lesson, Fermín explains to us what the different parts of a car's exterior are called in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Hoy en día son más grandes y más equipados que hace años.
Caption 56 [en]: Today, they are bigger and more equipped than years ago.

Warmup Workout

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the Hayni project, which provides a space where young boys and girls can learn and play, all while developing their self-esteem and autonomy.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Para los niños de seis, siete años
Caption 33 [en]: For the six, seven-year-old kids,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.