All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Bueno, para ese entonces llevábamos... ¿dos años?
Caption 28 [en]: Well, back then, we'd been together... for two years?

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: eso es en ciento años [sic]. -Es probable.
Caption 26 [en]: that's in like a hundred years [sic]. -It's likely.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi, one of the teachers at the BCNLIP Language School in Barcelona, Spain, starts a new lesson about predicting the future in Spanish. In this first part, we'll hear some predictions. Do you think they'll happen?

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: de qué va a pasar en los próximos cien años.
Caption 31 [en]: about what's going to happen in the next hundred years.

Warmup Workout

Otavalo - Maestro violinista

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's get to know Gato Amantu Cabascango Garzon, a world-renowned violin maker who resides in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: trece años a la construcción de instrumentos y tuv'...
Caption 5 [en]: thirteen years old to building instruments, and I ha'...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In order to put up their Christmas tree, Felipe and his mother must fix their home's damp patch, which seems to be coming from their neighbor's house. However, when the neighbor refuses to let them in to check, Felipe's girlfriend, Lucia, concocts a scheme that could help them gain entry.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¡Ay! Pero ese viejo lleva tantos años así metido en esa casa,
Caption 8 [en]: Oh! But that old man has been stuck in his house like that for so many years

Warmup Workout

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Ana Carolina talks a bit more about the way nouns and adjectives are modified in accordance with their genders as well as filling us in on some debates that have recently come about in the Spanish-speaking world regarding "inclusive language."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: En realidad, el mundo hispano, en los últimos años,
Caption 6 [en]: Actually, the Hispanic world, in recent years,

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Ya os he explicado que es una amiga mía de hace muchísimos años
Caption 21 [en]: I've already explained to you that she's a friend from a great many years ago

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Muchos años.
Caption 24 [en]: Many years.

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Introducción al yoga

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Certified yoga teacher Elizabeth Reyes from Caracas, Venezuela, shares with us how she decided to quit her office job to devote herself entirely to teaching yoga, a practice that can improve one's mental and physical health.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: La práctica de yoga llegó a mí hace siete años aproximadamente.
Caption 6 [en]: I came across the yoga practice approximately seven years ago.

Warmup Workout

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulty: Beginner

Colombia

Eight-year-old María Manuela tells us a bit about herself before treating us to her rendition of one of Colombian folklore's best-known melodies, "Pueblito viejo" [Little Old Town] by composer José Alejandro Morales.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tengo ocho años.
Caption 2 [en]: I'm eight years old.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: pero ha dedicado muchos años al estudio de la cumbia con gaita.
Caption 51 [en]: but has devoted many years to the study of the cumbia with the gaita.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Veinticinco años después,
Caption 29 [en]: Twenty-five years later,

Warmup Workout

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Pepe, a white donkey who appeared in Hollywood films. Let's find out his story and how Amaya came to care for him.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Ya tiene más de veinte años.
Caption 13 [en]: He's over twenty years old now.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: pero cuando es un burro de más de quince años,
Caption 37 [en]: but when it's a donkey that's older than fifteen,

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Our hosts, Pedro and Gabriel, explain in greater detail about kitesurfing at the Sea Club, an inn where they work in the "wind paradise" of Adicora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Empecé con el kitesurf hace aproximadamente dos años y medio.
Caption 8 [en]: I started kitesurfing approximately two and a half years ago.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.