All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Durante todos estos años y me hiciste sufrir mucho.
Caption 14 [en]: During all these years and you made me suffer a lot.

Warmup Workout

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama

Panamanian Carnival Queen, Nohelys Gonzalez, shares with us a bit about this much anticipated celebration as well as her beautiful nation.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y disfruta de un hermoso espectáculo todos los años.
Caption 14 [en]: and enjoy a beautiful show every year.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulty: Intermediate

Argentina

Following a fiery phone exchange, Aldo instructs Luisa she had better do a better job at concealing her bruise, and indeed, people at the mansion are eyeing her with suspicion. Meanwhile, Gardel inquires as to Yago's whereabouts the previous evening.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [en]: but for twenty years I've paid you religiously and you have no reason to get like that.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Celso chats it up with Gardel, Morena tries to school Yago on city life.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¿eh? -No, no; eso fue hace treinta años.
Caption 45 [en]: huh? -No, no; that was thirty years ago.

Warmup Workout

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Could stress be responsible for a patient's physical ailments?

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Con estos lentes ya llevo como dos años y algo más.
Caption 53 [en]: I have had these glasses for a bit more than two years.

Warmup Workout

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer attends her first post-college interview for a marketing position.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Claro. Pues, tengo veintisiete años.
Caption 12 [en]: Sure. Well, I'm twenty-seven years old.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 102 [es]: Sí. -¿Pero cuántos años tiene usted, doña?
Caption 102 [en]: Yes. -But how old are you, ma'am?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Doctor Maria Jose Pineda gives us several tips for taking care of our skin, the largest organ in the human body.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Un día que no te desmaquilles es como tres años sumados a tu vida.
Caption 56 [en]: A day that you don't remove your makeup is like three years added to your life.

Warmup Workout

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulty: Intermediate

Argentina, Cuba, Venezuela

Welcome to Miami's Calle Ocho, a street in Miami which allows us to catch a glimpse not only of Cuban culture, but also the various other Latin American cultures which merge and congregate there.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: pero principalmente cubanos que llegaron a este país hace cuarenta años.
Caption 6 [en]: but mainly Cubans who arrived to this country forty years ago.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Damian's girlfriend is revealed to have multiple ties at the mansion, Rocky seeks closure regarding his job.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Hace años que no sé nada de ella; no tengo la menor idea de dónde vive,
Caption 46 [en]: I have not heard from her in years; I don't have the slightest idea where she lives,

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: que me dijo que tenía diez años con una tarjeta de crédito y acababa de descubrir
Caption 70 [en]: who told me that they had had a credit card for ten years and they had just found out

Warmup Workout

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulty: Beginner

Ecuador

Jullia introduces us to a wide variety of fruits cultivated in Ecuador and beyond, some of which are familiar to us and other, more exotic ones that probably aren't.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: el dos de noviembre de todos los años, el Día de los Muertos.
Caption 53 [en]: on November second every year, the Day of the Dead.

Warmup Workout

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Tomas and Roberto implore Morena and Mercedes to forgive their wrongs.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Durante estos veinticinco años estuve esperando este momento
Caption 62 [en]: For these twenty-five years I have been waiting for this moment

Warmup Workout

Ultimate Frisbee - En Bibione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que desde hace seis años
Caption 8 [en]: who for the last six years

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulty: Intermediate

Mexico

Yabla introduces you to some additional characters from the final days of its Yucatan Peninsula tour.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ya son bastantes años.
Caption 8 [en]: That's already quite a few years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.