All

Warmup Workout

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

José Enriques, who works in the goat milk industry in Otavalo Ecuador, explains a bit about his typical day as well as the health benefits of goat milk.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Esta leche ya estamos con unos quince a veinte años.
Caption 13 [en]: We are already [dealing] with this milk for about fifteen to twenty years.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: ¿Desapareció? -Sí, hace muchísimos años.
Caption 73 [en]: It disappeared? -Yes, very many years ago.

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pues yo empecé de muy pequeña, desde los cuatro años...
Caption 10 [en]: Well, I started very young, from four years old...

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago and Lucio continue their intense heart-to-heart, will the truth finally come out?

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Esta cicatriz te la hiciste cuando tenías dos años. ¿Sabés por qué lo sé?
Caption 38 [en]: This scar you got it when you were two years old. Do you know how I know?

Warmup Workout

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Europea Abierta informs us about the European space program as well as its 2011 award for journalistic excellence.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Tras años de pruebas este viernes ha visto por fin la luz
Caption 1 [en]: After years of tests this Friday [it] has finally seen the light

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [en]: um... I am twenty-eight years old.

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Tengo aquí en Tulum como treinta y dos años.
Caption 11 [en]: I have been here in Tulum around thirty-two years.

Warmup Workout

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [en]: During the two years that we have now been working,

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Who steals from clothing stores and why? Find out who is responsible for most of the thefts and at what point shoplifting is considered more than just a minor offense.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Siete de cada diez hurtos son cometidos por personas menores de treinta años
Caption 7 [en]: Seven out of ten thefts are committed by people under thirty years old

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The Ideas Club presents eclectic news briefs on student map-making contests, a dedicated dancer of many styles, climate change and a forestry training program for unemployed workers.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: y muchos años de barra, viajó a la India
Caption 20 [en]: and many years at the bar, traveled to India

Warmup Workout

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Manuel Leon, an Ecuadorian artist who makes effigies for the "Año Viejo" tradition which symbolically brings in the New Year by burning them as representations of the negative aspects of the past one.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Los monigotes, ya tengo ocho años ya haciendo.
Caption 4 [en]: The dolls, I've now been making them for eight years.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Me estuviste engañando durante años.
Caption 41 [en]: You were deceiving me for years.

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [en]: which as you see we have a little girl who is four years old.

Warmup Workout

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

One of the most fun ways to visit Wales is on board an antique steam locomotive. One of the oldest railroad companies in the world has recently opened a new line which, thanks to an army of volunteers, is delighting both tourists and its devoted employees.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Ahora, un proyecto de restauración que ha durado trece años
Caption 15 [en]: Now, a restoration project that has lasted for thirteen years

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel attempts to thwart Milagros' romance with Ivo before it goes too far.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Tantos años esperando encontrarlo y no nació.
Caption 56 [en]: So many years waiting to find him and he wasn't born.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.