All

Warmup Workout

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, continues to tell us about Talave Reservoir as well as his history with water maintenance.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: donde estuve diez años, eh, de mantenimiento.
Caption 15 [en]: where I was for ten years in maintenance.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: una edad mínima de dieciocho años.
Caption 36 [en]: a minimum age of eighteen years old.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Adolfo reunites with Roberto Cardenas as dinner gets tense at the mansion and Yago learns shocking information about his family.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: No... No dejó de visitarme constantemente durante estos veinticinco años.
Caption 8 [en]: [who] didn't... who didn't stop visiting me constantly during these twenty-five years.

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que hay en los pueblos de muchos años,
Caption 8 [en]: that exists in the towns for many years,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 91 [es]: dieciocho años. -Con dieciocho años recién cumplidos.
Caption 91 [en]: eighteen years [old]. -[When I] just turned eighteen years old.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is in an uproar as Luisa confronts Federico with her suspicions about his philandering.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Me he bancado, como vos decís, muchos años de hipocresía en esta casa.
Caption 23 [en]: I have put up with, as you say, many years of hypocrisy in this house.

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Araceli Garcia, a flamenco student in London, England, explains a bit about her history with this enticing dance and what it means to her.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: pues, probablemente más de veinte años.
Caption 5 [en]: well, for probably more than twenty years.

Warmup Workout

Club de las ideas - La zorra y el cuervo

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

The moral of this age old fable is not to always trust others' words.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este cuento lo escribió Esopo hace cientos de años.
Caption 1 [en]: This story Aesop wrote it hundreds of years ago.

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is an architect born or made? Must an architect draw by hand or can he simply use computers to generate blueprints? Leif, a Spanish architect who relocated to London during the onset of Spain's recession, gives us his take on these and other architecture-related questions.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: y llevo trabajando en Londres cuatro años.
Caption 4 [en]: and have been working in London for four years.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Un chico con once años y una niña con nueve.
Caption 36 [en]: An eleven-year-old boy and a girl who's nine.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Meet and learn about the various types of lemurs in the Madagascar area of Bioparc in Spain.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Nacen todos los años aquí en Bioparc.
Caption 18 [en]: They are born every year here at Bioparc.

Warmup Workout

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Julio Sarramián, a fine artist from Madrid, who gives us a tour of his studio and tells us a bit about his work.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: El edificio estuvo muchos años en... en desuso.
Caption 7 [en]: The building was for many years in... in disuse.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

These days, fewer new cars are sold and the second-hand market is growing. Can bargains be found on luxury cars as well?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cuánto tiempo llevas en Marbella? -En Marbella, cuarenta y un años.
Caption 10 [en]: How long have you been in Marbella? -In Marbella, forty-one years.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Verbos reflexivos

Difficulty: Beginner

Venezuela

Having noticed a lot of confusion among her students regarding the usage and meaning of reflexive verbs and pronouns, Venezuelan Spanish teacher, Carolina Graterol, clarifies these topics with some useful examples.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y llevo veinte años dando clases de español.
Caption 3 [en]: And I have been giving Spanish classes for twenty years.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Llevan dos dosis y después los vacunamos cada dos años.
Caption 46 [en]: They take two doses and later we vaccinate them every two years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.