All

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: entre los catorce y los dieciocho años
Caption 22 [en]: between fourteen and eighteen years of age

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¿Cuántos años han pasado?
Caption 10 [en]: How many years have passed?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

On the first episode of this several-part series about Andalusian farmers, we begin to explore how these hard-working folks bring typical regional products like olives, avocados and chestnuts "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Desde que tenía cinco años estoy cogiendo castañas.
Caption 27 [en]: Since I was five years old, I've been picking chestnuts.

Warmup Workout

Alexis Valdés - Canción de la semana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba

Alexis Valdés, Cuban singer, actor, comedian, film producer and screenwriter brings you "Song of the Week." The days go by, but love doesn't.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Pasan meses, pasan años y no pasa el amor
Caption 43 [en]: Months pass, years pass and love doesn't pass

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: De los setenta años que tiene el Sr. Adaulfo Pérez López,
Caption 3 [en]: Out of Mr. Adaulfo Pérez López's seventy years [of life],

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo nado hace más o menos ocho años.
Caption 1 [en]: I have been swimming for more or less eight years.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maximiliano, a young Venezuelan living in the South of Italy, explains a bit about its culture and customs, particularly during Christmastime.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: soy Maximiliano, tengo veintiún años
Caption 6 [en]: I am Maximiliano. I'm twenty-one years old

Warmup Workout

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulty: Intermediate

USA

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Desde los diecisiete años estoy tocando en CBGB's.
Caption 80 [en]: Since I was seventeen years old, I've been playing at CBGB's.

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [en]: Years ago...

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Willy learned to play guitar mostly by himself, but he soon discovered the importance of having people to share his passion with. Then he talks about how New York changed his musical tastes.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Después, unos años después empezaron a llegar revistas de eso,
Caption 6 [en]: Later, some years afterwards, magazines began to arrive about that,

Warmup Workout

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Difficulty: Intermediate

Spain

Álvaro is a Spanish architect who works in London and counts the 2012 London Olympics among his projects. In addition to telling us what he likes most about his job and the English capital, he gives us advice regarding the best things to do when visiting Spain.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y llevo tres años viviendo en Londres.
Caption 3 [en]: and I've been living in London for three years.

Warmup Workout

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish nationals living in the UK use soccer (or football) to stay together. These guys are not only teammates, but also friends.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Entonces esto se fundó hace doce años ahora...
Caption 5 [en]: So, this was founded twelve years ago now...

Warmup Workout

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tengo treinta años de edad.
Caption 2 [en]: I am thirty years old.

Warmup Workout

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Tengo un'... una hija y un ni'... un niño de... de cinco años.
Caption 14 [en]: I have a... a daughter and a so'... a son who's... who's five years old.

Warmup Workout

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Learn from the girls of "Sin Desperdicio" (Without Waste) about their new campaign for cleaning up the environment. It's called "Not one more bag."

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Porque se degradan en mínimo cien años.
Caption 5 [en]: Because they decompose in a minimum of one hundred years.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.