All

Warmup Workout

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: que es una vida llena de amor, de cuidados,
Caption 84 [en]: which is a life full of love, care,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Cómo que pa dónde va, Soledad, pa matrimonio que se las pela, mi amor.
Caption 41 [en]: What do you mean, where's it going, Soledad? Totally towards marriage, my love.

Warmup Workout

Tu Música - De norte a sur

Difficulty: Intermediate

Venezuela

José Luis and Yasmina from the "Your Music" radio show play for us hits by renowned singers from the North to the South of Latin America! Let's join them in listening to hits by Marc Anthony, Juan Luis Guerra, and Natalia Barahona.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Al buscar otro amor igual que tú -Yeh, yeh
Caption 42 [en]: When I look for a love like you -Yeah, yeah

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Mira, mi amor. -Ay, mi negro. -Pa'l negocio, mami.
Caption 36 [en]: Look, my love. -Oh, my dear. -For the business, baby.

Warmup Workout

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Aside from the meaning of a playing card, the Spanish word "carta" also has many other meanings. Let's learn several of them!

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: la gente ya no suele escribir cartas de amor como las de antes.
Caption 20 [en]: people now don't usually write love letters like the ones from before.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

While Eddy and Pedro's plans at the radio station are thwarted by unexpected events, it seems like the Mena family's neighbors are finally getting used to the sounds of the salsa music they brought to the neighborhood.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: pero que valga la pena, ¿no, mi amor?
Caption 31 [en]: but hopefully it's worth it, right, my love?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Muy bien, ¿oís? Chechito. Mi amor. -Ah, bueno...
Caption 54 [en]: Very well, you hear? Chechito. My love. -Oh, well...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulty: Intermediate

Mexico

Music lover Michael Faustino Cortés Ruiz, also known as Maistro Alfonzo Zayas, tells us what excites him about both the city of Berlin, where he lives, and music. Let's find out more about how he keeps his love for music alive.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¡Era cumbia del amor!
Caption 13 [en]: It was cumbia of love!

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Fernando's day begins on a great note but ends on a different one entirely. Meanwhile, Mariela scopes out her competition on the dance floor.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: Ya, no llore, mi amor, no llore.
Caption 72 [en]: It's OK, don't cry, my love, don't cry.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Don Ananías shares juicy secrets from his region with his new neighbors, what seemed impossible at the radio station seems on the verge of becoming a reality

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y uno... con esto en el amor... ¿va a la fija?
Caption 34 [en]: And one... with this, in love... is it a sure thing?

Warmup Workout

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: y es un amor, un amor de burrita.
Caption 52 [en]: and she's a love, a love of a donkey.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y contame una cosita, mi amor,
Caption 21 [en]: And tell me something, my love,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¡Nos vemos, mi amor!
Caption 5 [en]: See you later, my love!

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

In part two of this video about Spanish nouns, Priscilla presents you with several so that you can practice creating your own Spanish sentences and be able to converse.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: La primer [sic] palabra será "amor",
Caption 19 [en]: The first word will be "love,"

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

During a tough moment for Mariela, Don Ananías and Samuel have a chance to exchange a few words. Meanwhile, Eddy and Pedro have an encounter with one of those people who would change the face of the city, and their lives, forever.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Por qué trata al vecino de esa manera, mi amor?
Caption 8 [en]: Why are you treating the neighbor that way, my love?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.