All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana takes her dog out for a walk, Sam attempts to prepare her favorite dessert.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El camino del amor pasa por el estómago.
Caption 23 [en]: The way to love is through one's stomach.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Paola has called the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for assistance with her friend Mariana's potentially precarious situation inside her boyfriend's crazy mother's house, and the hosts arrive in no time to help out.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Se lo dije o no se lo dije, mi amor?
Caption 29 [en]: Did I tell you, or didn't I tell you, my love?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Marcela discusses with her lover the tragedy that her husband caused, Mariana prepares for her impending operation.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Mi amor, voy a rezar mucho, ¿oyes?
Caption 45 [en]: My love, I'm going to pray a lot, do you hear?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana pleads with her doctor to save her baby's life, Jorge's lawyer implores the judge on his case to be lenient.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Si yo me muero no me importa. -¡No, mi amor, mi amor, no digas eso!
Caption 21 [en]: If I die, I don't care. -No, my love, my love, don't say that!

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

While Pablo checks his e-mails, Ana tells Sam about her favorite soap opera and TV commercials, in a very animated fashion!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¡Loco sueño de amor!
Caption 13 [en]: Crazy Dream of Love!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's treating doctor gives her some difficult news about her prospects, Jorge's lawyer meets with the judge on his case.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mi amor...
Caption 3 [en]: My love...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Bueno, a ver, mi amor, ¿y qué?
Caption 1 [en]: Well, let's see, my love, so what?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In spite of Lola and Ana's plans to spend a quiet night at home watching their favorite soap opera, strange things start to happen one after another.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Amor mío, me rompes el corazón.
Caption 15 [en]: My love, you're breaking my heart.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto and Nicolás' aunt strive to comfort him, Mariana's parents inform the doctor of their difficult decision.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Bueno, mi amor, ya.
Caption 1 [en]: OK, my love, now, now.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Mariana gets stood up by her boyfriend, with whom she was planning to elope, she becomes worried about him and arrives at his home with her friend, Paola, to try find out what possibly could have happened.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ay, pues sí, mi amor, como te venía diciendo...
Caption 20 [en]: Oh, well, yes, my love, as I was telling you...

Warmup Workout

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the concept of chakras, which can be thought of as "knots" or "wheels" that cause energy to circulate in our subtle body? Ana Teresa explains in detail the role of chakras as energy centers that need to be in balance in order for us to be healthy.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: es el de las relaciones, el del amor, el del perdón.
Caption 69 [en]: it's the one for relationships, the one for love, the one for forgiveness.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate for answers, Mariana decides to go to Sebastián's house to look for him personally, thinking he may have changed his mind about eloping with her and never imagining the awful truth.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Vamos, mi amor, vamos.
Caption 3 [en]: Let's go, my love, let's go.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The plane is about to leave and her boyfriend, Sebastián, still hasn't arrived, causing Mariana to worry that something has happened to him.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Mi amor,
Caption 14 [en]: My love,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Sebastián's girlfriend, Mariana, is ready to set off for the trip they have planned. However, it's almost time to go, and her normally punctual boyfriend is nowhere to be found.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¡Qué muñeco más hermoso, mi amor!
Caption 2 [en]: What a handsome doll, my love!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As Nicolás deals with the horrific repercussions of his mother's car accident, the man responsible for it attempts to flee.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Claro que sí, mi amor! Te lo juro.
Caption 23 [en]: Of course, my love! I swear to you.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.