All

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: aunque me da miedo que ese amor se ponga Tennessee,
Caption 79 [en]: although it scares me that that love will turn Tennessee,

Warmup Workout

Released on April 2, 2015, "El Mismo Sol" (The Same Sun) was singer-songwriter Álvaro Soler's first single. Based on the success of its music video, which was published on his personal YouTube channel, he later signed with Universal Music, who released the song on iTunes as Soler's debut on May 8th of the same year.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Así se puede, amor
Caption 5 [en]: That way it's possible, love

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Mi amor, ¿te acuerdas de los Suárez?
Caption 20 [en]: My love, do you remember the Suarezes?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: donde nadaban mi amor y otra niña que no me interesaba,
Caption 27 [en]: where my love and the other girl I didn't care about were swimming,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Hola, mi amor!
Caption 3 [en]: Hello, my love!

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: huyeron porque su amor era imposible.
Caption 43 [en]: ran away because their love was impossible.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In an off-air interview, Mister Ramiro explains how a car accident that left his wife blind led him to seek out a guide dog.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que los tratemos con cariño y con amor,
Caption 29 [en]: for us to treat them with affection and with love,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of being viewed as one of the most fortunate and in-demand bachelors at the Spanish embassy's party, "Ignacio Román" is playing with fire- and may soon get burned.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Quiero hacerte el amor ya mismo. -¿Aquí?
Caption 13 [en]: I want to make love to you right now. -Here?

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: No me enseñaste, amor, cómo lo hago sin ti
Caption 37 [en]: You didn't teach me, my love, how to do it without you

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In addition to their social media outreach, the radio program "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice], broadcasts a message to its listeners, imploring them to help Laura find her seeing eye dog.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Eso sí, tienen que hacerlo con... con amor y con mucha responsabilidad.
Caption 49 [en]: Without a doubt, you have to do it with... with love and with a lot of responsibility.

Warmup Workout

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From her own experience, Sarita from Ecuador gives us some insightful advice when it comes to starting one's own business.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: sobre todo pongas tu pasión y tu amor en las cosas que tú vas a hacer...
Caption 64 [en]: above all, [for you] to put your passion and your love into the things that you're going to do...