All

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Can the kids forgive their father for having left them to pursue his flailing rock career?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Bueno, ese no, no, no... No es el punto, mi amor.
Caption 11 [en]: Well, that isn't, isn't, isn't... It's not the point, my love.

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: A ver. Sebas, mi amor, no le hables así a tu papá.
Caption 30 [en]: Let's see. Sebas, my love, don't talk to your dad like that.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Yago goes in search of Morena's mother, Roberto Cardenas contemplates the state of his life post-prison.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: No, no, mi amor, no vino nadie a verme, no, no.
Caption 1 [en]: No, no, my love, nobody came to see me, no, no.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is ecstatic for the upcoming DNA test as Yago demands to speak with Morena's mother and Aldo confronts Adolfo regarding his meeting with Roberto Cardenas.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Ehm... Mi amor, estás muy entusiasmado con todo esto. -Mmm.
Caption 7 [en]: Um... My love, you're very enthusiastic about all this. -Mmm.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The return of Roberto Cardenas is causing quite a stir for a multitude of people and Morena is desperate to find out why.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Chau, mi amor.
Caption 44 [en]: Bye, my love.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Bobby and Bernardo commiserate regarding their woes with women, Ivo's mixed messages infuriate Milagros.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Hola, mi amor. -Hola.
Caption 57 [en]: Hello, my love. -Hello.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¿Sí? -Sí, mi amor.
Caption 20 [en]: Right? -Yes, my love.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: ¡Mi amor, pero cómo tardaste en contestar!
Caption 25 [en]: My love, but how long you took to answer!

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Hola, mi amor.
Caption 10 [en]: Hello, my love.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: si seguís al lado mío, mi amor,
Caption 3 [en]: if you stay by my side, my love,

Warmup Workout

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: A veces mis amigas colombianas y yo pensamos demasiado sobre el amor.
Caption 8 [en]: Sometimes my Colombian girlfriends and I think too much about love.