All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Where is Pablo going looking like John Travolta? The landlord's cousin certainly seems to be having a lot of influence on him! Will this affect the girls?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y ayer a bailar salsa.
Caption 14 [en]: and yesterday, to dance salsa.

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: zapatear quiere decir bailar, aquí—
Caption 57 [en]: "zapatear" means to dance here—

Warmup Workout

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

"Vivir mi vida" [Living My Life] came out in 2013 as the first single from the album 3.0 by world-renowned salsa artist Marc Anthony, which won the Latin Grammy for Best Salsa Album in 2014.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo simplemente vivo... -Voy a reír, voy a bailar
Caption 13 [en]: I just live... -I'm going to laugh, I'm going to dance

Warmup Workout

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer's daughter Lía joins us again, who, this time, will play us a popular Christmas tune on her accordion.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: eh... bailar y cantar y la música.
Caption 10 [en]: um... dancing, and singing, and music.

Warmup Workout

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulty: Intermediate

Ecuador

What would you look like in sixty years? You can now find out! In this video, Mónica Coba, who is a makeup artist in addition to her other talents, teaches us how to use makeup to age our faces.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¡Podemos ir a bailar y a festejar!
Caption 50 [en]: We can go dancing and partying!

Warmup Workout

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the fabulous teachers at El Aula Azul Spanish school in San Sebastian, Spain. We'll learn their names, where they are from, and what they like to do in their spare time— if they have any!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Me encanta bailar,
Caption 33 [en]: I love to dance,

Warmup Workout

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulty: Beginner

Spain

Meet the "Tutti Frutti," who'll tell us how old they are and where they're from in this fun video from El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: me gusta bailar,
Caption 19 [en]: I like to dance,

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: muy apropiada para bailar, para las personas mayores,
Caption 37 [en]: very appropriate for dancing, for older people,

Warmup Workout

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficulty: Beginner

Mexico

Here's another catchy tune by the Latin Monkey band. Let's dance!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y ponerte a bailar
Caption 6 [en]: And getting you to dance

Warmup Workout

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulty: Intermediate

Spain

Cleer tells us about the fascinating life of Colombian poet, children's author, and diplomat, Rafael Pombo, and reads us, "Pastorcita" [Little Shepherdess], one of his most renowned pieces.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: y al verlas como antes se puso a bailar."
Caption 60 [en]: and when she saw them like before, she started to dance."

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [en]: and I would teach her to dance with a lot of rhythm.

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Accompanied by his impressive violin playing, Michael shares with us the use of this instrument during various Andean festivities as well as its origin and evolution since the times of the Spanish conquest.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Sus llamativos trajes y su manera de bailar
Caption 17 [en]: Their striking costumes and their manner of dancing

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [en]: It's better to dance with lots of rhythm!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Listo. Entonces, armamos el plan y nos vamos a bailar.
Caption 50 [en]: OK. So, we made the plan, and we're going dancing.

Warmup Workout

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

South America's Andean cultural legacy is one of the most interesting and beautiful on the continent and includes music from countries like Ecuador, Peru, and Bolivia. Michael delights us by playing a variety of different rhythms from these countries and more.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: y por su manera de bailar.
Caption 45 [en]: as does the way it is danced.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.