All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulty: Beginner

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Warmup Workout

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Joan Planas se distingue por su actitud crítica ante la Iglesia católica, la televisión y otras organizaciones no gubernamentales. En este cortometraje, y a pesar de su retórica inicial, termina con un mensaje bastante conservador y moralista.

Warmup Workout

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

¿Felipe Calderón ama a sus hijos? Estamos bastante seguros de que sí. Si este vídeo para el posible heredero de su compañero PANista Vicente Fox te recuerda a “North of the Border” [Al norte de la frontera], puede que no sea una simple coincidencia.

Captions

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

We move on to Mel Gibson's next film: Apocalypto. Rubén and Guillermo discuss some key scenes and types of shots that Mel Gibson uses in this film.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: aquí es bastante menos conservador, ehm... Mel Gibson
Caption 44 [en]: here Mel Gibson is much less conservative, uhm...

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

In this part, the guys conclude their comments about The Passion of the Christ before briefly discussing Mel Gibson's project with a comedy series.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: porque es una sitcom, sin más, y está, mm... pues, bastante lineal,
Caption 61 [en]: because it's just a sitcom, and it's, mm... well, quite linear,

Warmup Workout

Cataluña y su gente - Cristina de Reus

Difficulty: Intermediate

Spain

From Reus, in the province of Tarragona, Catalonia, Cristina tells us why she moved from Barcelona to this beautiful city and what makes it so special.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y... el humor es bastante característico y famoso.
Caption 33 [en]: And... the humor is quite characteristic and famous.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, Rubén and Guillermo discuss other notable aspects of The Passion of the Christ such as its realism and cinematography.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Pues, como dije antes, tenía bastante miedo a esta película,
Caption 58 [en]: Well, as I said before, I was quite afraid of this movie,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 7

Difficulty: Advanced

Spain

On this occasion, we hear comments about another famous Mel Gibson film: The Passion of the Christ.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Esta película, bueno, me daba bastante miedo verla.
Caption 14 [en]: This movie, well, I was quite scared to watch it.

Warmup Workout

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Victor interviews his daughter Valeria after the swimming championship. Valeria tells us about her results and the impressions she takes away from this unique experience in Lloret de Mar.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y estoy bastante orgullosa por mis resultados,
Caption 11 [en]: And I'm quite proud of my results,

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Friends Pipo and Cristina converse about the things they notice about others, particularly when thinking about asking someone out on a date.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y yo creo que soy una persona bastante energética,
Caption 15 [en]: and I think that I'm a person who is quite attuned to energy,

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 6

Difficulty: Advanced

Spain

The discussion continues about the movie Braveheart, focused, among other things, on the script and Mel Gibson's religious influence on the film.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: El guión, creo, está bastante bien.
Caption 38 [en]: The script, I think, is quite good.

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulty: Advanced

Spain

The hosts move on to the second film directed by Mel Gibson: "Braveheart," which, in spite of the difficulty he had finding producers, went on to win five Oscars.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Creo que la película funciona bastante bien,
Caption 40 [en]: I think that the film works quite well,

Warmup Workout

Otavalo - Tristeza

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

In this conversation, two friends confide in one another about the saddest moments they have lived through as well as some of the ways in which they cope with sadness.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: creo que eso me afectó bastante porque...
Caption 11 [en]: I think that that affected me quite a bit because...

Warmup Workout

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

The commentators discuss in enthusiastic detail Mel Gibson's film "Man Without a Face," including an iconic shot that evokes another classic film and a stellar child performance.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: aquí está bastante bien; es una de esas interpretaciones infantiles
Caption 55 [en]: here, he's quite good; it's one of those child performances

Warmup Workout

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulty: Advanced

Ecuador, Spain

Cristina goes out onto the street to talk to people about several fascinating Spanish words that, despite having only one spelling and pronunciation, have more than one meaning.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: un tema que les tengo para ustedes bastante cómico e interesante.
Caption 11 [en]: a quite funny and interesting topic that I have for you.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.