X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 22 of 26 
─ Videos: 316-330 of 379 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: se entiende bastante el español con el italiano.
Caption 27 [en]: Spanish and Italian can be [mutually] understood quite a bit.

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Mili is disgusted when Ivo mistakenly recites to "Carlitos" the same "little poem" while Angélica reckons with the scheming Aldo and maid.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y no te atrevas a llamarme loca porque ya con vieja tengo bastante.
Caption 38 [en]: And don't you dare call me crazy because already with [being] old I have enough.

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Two Colombian children speak about their love for different kinds of diving: a young boy who practices the sport of high diving in a swimming pool and a girl who loves the freedom of scuba diving in the limitless sea.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: entonces sí se siente como bastante miedo porque siempre cada vez es más duro.
Caption 10 [en]: then, one does feel, like, quite a bit of fear because it's always harder each time.

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In part two of this seven part series about Colombia’s Tayrona Park, María Cecilia Sánchez escapes her frenetic city life to explore this natural national park from the standpoint of nature conservation, enlisting the help of field expert, José Castro, who explains geographic, historical and touristic aspects of the park's terrestrial ecosystem.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: El escenario de mi vida es una ciudad bastante frenética.
Caption 2 [en]: The backdrop of my life is a quite frenetic city.

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Pero fue una... fue un período bastante enriquecedor en cuanto...
Caption 42 [en]: But, it was a... it was quite an enriching period in terms...

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [en]: we have today quite a big team of collaborators,

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Ésta es arcilla bastante más húmeda.
Caption 44 [en]: This potter's clay that's quite more humid.

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente Rojas certainly knows how to defend himself. But his enemies are determined to kill him and they have already moved on to plan B. Could the money and power of the Landeros family be the tool to defeat Valente? Will Juliana be able to betray the son of her former lover?
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Porque creí que ya habías sufrido bastante.
Caption 25 [en]: Because I believed you had already suffered enough.

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Sobre todo que a mí se me hace bastante bonito, ¿no?
Caption 10 [en]: Most of all [is] that, to me, it seems pretty nice, right?

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Learn from the girls of "Sin Desperdicio" (Without Waste) about their new campaign for cleaning up the environment. It's called "Not one more bag."
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Una campaña bastante interesante... -Ajá... -que es...
Caption 11 [en]: A campaign that's quite interesting... -Yes... -which is...

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

The family gossips over coffee. We hear about Victoria's new love interest and Damian's new break-up. But what's going on with Ivo and his ladies? There may be a wrinkle in his secret plan to steal away with Mili.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Y... y no... me hace bastante bien salir un poco de aquí, así que te acompaño.
Caption 55 [en]: And... and no... it's quite good for me to leave from here a bit, so I'll go with you.

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Paty loves her university as much as she loves her city. In this video she tells us about the wide variety of museums and other interesting places that Mexico City has to offer.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Lo que más me gusta de mi universidad es de [sic] que es un lugar bastante amplio,
Caption 4 [en]: What I like most about my university is that it's a quite extensive place;

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: porque la leche condensada realmente tiene bastante azúcar.
Caption 41 [en]: because condensed milk really has a lot of sugar.

La Gala - El bote de Dalí

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Meet Mariano Martinez, boat driver and tour guide of Port Lligat. He’ll tell you about how he got here, what the boat trip is like, but don’t ask him too many questions!!
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: ¿Seis meses? -Seis meses. -Y es, es'... eso es bastante.
Caption 27 [en]: Six months? -Six months -And, that's, tha'... that is quite a bit.

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo and Karla travel around Chubut province in Argentina, learning about and filming each area’s fauna. Here, they are on the Valdes Peninsula to learn about this precious protected area. The Patagonian peninsula is a breeding ground for elephant seals and penguins. It’s like a big maternity ward each spring!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Es bastante amplio, ¿no?
Caption 34 [en]: It's quite big, no?
12...20212223242526
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.