All

Warmup Workout

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulty: Intermediate

Spain

According to Soledad, Spanish society has evolved greatly over the last thirty years in terms of its ecological awareness. Let's hear about some of her experiences in this realm.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Como os digo, era superfrecuente
Caption 26 [en]: As I'm telling you, it was extremely frequent

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Victor continues his Columbus-themed tour, this time, at the Christopher Columbus monument built for Barcelona's Universal Exposition in 1888.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: que está señalando hacia su país natal, como lo es Italia.
Caption 19 [en]: that it's pointing towards his homeland, which is Italy.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this series, Silvia tells us about some of the additional sports that are native to the Canary Islands and challenges us to think about whether our own areas have any similarly unique sports.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y se conoce como la bola canaria.
Caption 3 [en]: and it's known as Canarian ball.

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: durante mi experiencia tanto en la escuela como en el instituto,
Caption 6 [en]: during my experience both in primary and high school,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video, we see some footage that Fermín had the chance to tape during his visit to Amsterdam's Rijksmuseum, which was declared the European Museum of the Year in 2015.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estáis?
Caption 1 [en]: Hello, how's it going? How are you?

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Our friend Víctor has gone to Barcelona to learn a bit about the history of Admiral Christopher Columbus and the emblematic sites that he inspired. Let's join him on this tour that starts from the Hotel Colón.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: como Joan Miró.
Caption 33 [en]: as [was] Joan Miró.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Silvia, who will tell us about six traditional and very unique sports that are practiced in the Canary Islands. In part one, we'll hear about Canarian wrestling and the shepherd's leap.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ver como saltan y dan brincos de una roca a otra,
Caption 66 [en]: to see how they leap and jump from one rock to another

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

This time, Piggedly wants to know what rain is. However, even after his big brother Frederick gives him an explanation, Piggeldy has a theory of his own.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: como nosotros cada día,
Caption 26 [en]: like we [do] every day,

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 117 [es]: Pudimos ver cómo en El Raval
Caption 117 [en]: We were able to see how, in El Raval,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to pay off his victims, Mariana's boyfriend confronts Marcela.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Roberto, ¿cómo le va?
Caption 39 [en]: Roberto, how are you?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana and Sam share a romantic moment, Pablo arrives desperate because Paca, the owner's cousin, has spied him on the street.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Sí, ¿pero cómo?
Caption 46 [en]: Yes, but how?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Ah, sí? ¿Cómo, a razón de qué?
Caption 9 [en]: Oh, really? And why is that?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hola, ¿cómo están? Yo soy Karla,
Caption 3 [en]: Hello, how are you? I'm Karla,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 6

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo is exhausted from going out with his landlord's cousin and enlists Sam's help.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¡Cómo se atreve!
Caption 4 [en]: How dare she!

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this series, Fermín tells us more interesting facts about the Courtyards of Córdoba and their annual courtyard, balcony, and store window contest.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: tanto en número de participantes como en número de visitantes.
Caption 18 [en]: both in number of participants and number of visitors.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.