All

Warmup Workout

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Barcelona, Spain, Víctor tells us the story of the famous "Catedral del Mar," an ancient church from the Middle Ages on which the author Ildefonso Falcones based his homonymous novel and which, in turn, inspired the series on Netflix.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Como pueden ver, ahora este sitio
Caption 65 [en]: As you can see, now this site,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn some additional Spanish vocabulary for more common and not-so-common objects. Don't forget to ask yourself what they are used for as you go!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que es el fruto de la calabaza conocida como lufa.
Caption 11 [en]: which is the product of a gourd known as loofah.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Ximena's sister, Elsa, implores her former companion to fight for custody of her son, Mariana's friend gives her boyfriend, Fernando, some advice.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿tú no te das cuenta cómo la tienen?
Caption 6 [en]: don't you realize how they've got her?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Everything gets confusing when Cristina, Lola's twin sister, arrives, and Pablo is the first to get tricked!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Ehm... ¿Cómo está tu madre?
Caption 19 [en]: Um... How's your mother?

Warmup Workout

Dayana - Colores - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After explaining the concept of color, Dayana goes on to talk about primary and secondary colors and how they are formed.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Para demostrarles cómo es,
Caption 23 [en]: To show you how it works,

Warmup Workout

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this video, Cleer relates to us a beautiful and moving Japanese tale.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: que tenían a su pequeña hija como centro y alegría de sus vidas.
Caption 8 [en]: who had their little daughter as the center and joy of their lives.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, Silvia tells us about everyday objects and utensils, highlighting the different types of materials they are made of.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [en]: What is it called?

Warmup Workout

Mindo - Micha Cosmética

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Cosmetologist Alejandra Zavala breaks down for us the process of making the organic soaps that her company, Micha Cosméticos (Micha Cosmetics), offers and tells us their benefits for the skin.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: utilizando, eh... productos como glicerina, aceites esenciales
Caption 6 [en]: using, um... products such as glycerine, essential oils,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As Pablo prepares for a potential TV role, he implores Sam to pretend he's his patient. Will Sam come out OK from that exam? A bit later, Lola's sister Cristina arrives to update Lola on her life.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¡Ay, Cristina, cómo eres! ¡Nunca cambias!
Caption 61 [en]: Oh, Cristina, [look] how you are! You never change!

Warmup Workout

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever tried broccoli salad? Soledad shares with us her recipe for a healthy, easy, and inexpensive one made with ingredients you can find at any supermarket.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Como digo, la receta es saludable, fácil y económica.
Caption 31 [en]: As I'm saying, the recipe is healthy, easy, and inexpensive.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Ximena's ex-boyfriend and Nicolás' real deadbeat dad have a conversation regarding his future as Mariana has a bleak discussion with Fernando at the hospital.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Y se puede saber cómo va a hacer eso? -Mm-mm.
Caption 5 [en]: And is it possible to find out how you're going to do that? -Mm-hmm.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

In this new episode, Lola eagerly anticipates a visit from her sister. However, it won't just be any old visit. Get ready for everything that's about to happen!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Sí, mi madre también me trata como a una niña.
Caption 35 [en]: Yes, my mother treats me like a little girl too.

Warmup Workout

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad teaches us how to make a quick, easy, and delicious artichoke salad. Pay attention, and try it at home!

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Y hoy os quiero compartir, como digo, esta ensalada,
Caption 18 [en]: And today, I want to share with you, as I'm saying, this salad,

Warmup Workout

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Have you heard of La Boquería Market? Victor kicks off his video series from Barcelona, Spain, from there, Catalonia's largest and most popular market.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: como lo es Barcelona, España.
Caption 4 [en]: which is Barcelona, Spain.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Irwin Bruno, a Peruvian watercolor artist who lives in Berlin, shares with us a bit about his life and technique.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y lo que estoy haciendo es poner la primera aguada, como se le dice,
Caption 24 [en]: and what I'm doing is applying the first wash, as it's called,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.