All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Preguntas como: ¿Qué se sentirá estar muerto?
Caption 3 [en]: Questions like: What would it feel like to be dead?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The families of Ximena and Mariana are outraged about Judge Garavito's leniency toward Jorge at the outset of his trial.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Alfonso, Alfonso, ¿cómo se te ocurre decirle eso a la juez?
Caption 23 [en]: Alfonso, Alfonso, how could you even think of saying that to the judge?

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: La tranquilidad, el pueblo, la gente, cómo te trata,
Caption 19 [en]: The tranquility, the town, the people, how they treat you,

Warmup Workout

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a Colombian hip-hip group whose music fuses several musical genres. The song "Cuando te veo" [When I See you] was the first release from their 2015 album El Mismo [The Same One].

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Son como noche en luna llena
Caption 9 [en]: Are like a night with a full moon

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Este libro también, como los de "Pepe Rey",
Caption 38 [en]: This book too, like the "Pepe Rey" ones,

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: ¡Dios mío! ¡Cómo está el mundo de la medicina!
Caption 42 [en]: My God! The state of the world of medicine!

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Como es una ollita... yo siento que es una ollita, ¿no?
Caption 20 [en]: As it's a little pot... I feel like it's a little pot, right?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Everything seems to be going well for the characters on Extra. Pablo got an attractive girl's number, and it seems like Lola's has won the lottery at last!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Sí, como el presentador del tiempo.
Caption 28 [en]: Yes, as the weather reporter.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul imagines what is happening in the photo Idoia is showing her. Do you agree with her somewhat dramatic speculation?

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Cómo son físicamente?
Caption 14 [en]: What are they like physically?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to tell us about her childhood memories, focusing this time on the town of Chóvar in Valencia, Spain, where her family would spend vacations and holidays.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Así que, era como mi segunda casa.
Caption 13 [en]: So, it was like my second home.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: No tendría ni idea de cómo hacerlo.
Caption 7 [en]: She wouldn't have any idea how to do it.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Today is the day of "La Primitiva" [the Spanish lottery], and superstitious Lola has a few rituals she must follow in order to increase her perceived chances.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¡Ah! ¿Cómo lo arreglarán?
Caption 9 [en]: Oh! How will they resolve it?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to share with us some of her childhood memories, this time, about what she used to do on weekends and holidays with her family.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: las historias que nos contaban sobre cómo era su vida
Caption 49 [en]: to the stories they'd tell us about how their lives were

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Today on "Los Casos de Yabla," Lida sues Cleer for failing to help her to cheat on their neurosurgery exam.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Pues como le dije,
Caption 60 [en]: Well, as I told you,

Warmup Workout

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulty: Beginner

Spain

Paula, who has recently turned nine years old, will show us some of her favorite objects.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí. -¿Cómo se llama este unicornio? [los objetos de Paula]
Caption 6 [en]: Yes. -What's the name of this unicorn? [Paula's objects]

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.