All

Warmup Workout

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this episode of his series on Andean music, Michael shares with us some interesting facts about the guitar's origins and evolution.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla. ¿Cómo están?
Caption 1 [en]: Hello, friends of Yabla. How are you?

Warmup Workout

Tutoriales de Yabla - Juegos de Yabla

Difficulty: Intermediate

Colombia

Are you familiar with the "Yabla Games" menu? We explain the different game options you have on the Yabla platform, a great way to test your language skills and have fun learning!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Como puedes ver, es una gran manera
Caption 23 [en]: As you can see, it's a great way

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana is in the operating room undergoing emergency surgery, her parents are shocked to learn about their daughter's tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Fernando, ¿cómo estás?
Caption 4 [en]: Fernando, how are you?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Determined to get to the bottom of the situation in Mister Tobias' home, Felipe and Lucia wait anxiously for him to leave so that they can snoop around.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [en]: That old man has to come out because he has to come out one way or another.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: de cómo se celebra otra de mis fechas favoritas del año.
Caption 3 [en]: about how another one of my favorite days of the year is celebrated.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the murder of Minister of Justice Lara, journalist Guillermo Cano also gets assassinated after publishing revelations about Pablo Escobar in the newspaper El Espectador. Cano's son and other journalists provide insight into the events of the era.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: como periodista,
Caption 44 [en]: as a journalist,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: A ver, ¿cómo le explico Lucía?
Caption 14 [en]: Let's see, how I can explain it to you, Lucia?

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, Victor takes us on a tour of Caracas's most impressive shopping center, the Centro Comercial Ciudad Tamanaco [Tamanaco City Shopping Center]. Built in nineteen seventy-six to showcase Caracas as one of Latin American's most avant-garde cities, the complex experienced its heyday in the seventies and eighties but still retains its spendor today.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: como lo es el Centro Comercial Ciudad Tamanaco.
Caption 9 [en]: which is the Centro Comercial Ciudad Tamanaco [Tamanaco City Shopping Center].

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's examine the difference between the verbs "parecer" and "parecerse." This time, Doctor Advice from El Aula Azul wants to help Ander, who seems very tired. To get to the bottom of his issues, the doctor inquires what is important to him in his daily life and how he resembles his parents and siblings.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: cómo utilizan estos verbos en esta conversación.
Caption 8 [en]: to how they use these verbs in this conversation.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: No, ¿pero cómo me va a cobrar todo eso por un árbol de plástico? No.
Caption 40 [en]: No, but how are you going to charge me that much for a plastic tree? No.

Warmup Workout

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Lida is back! And to welcome her, Cleer has prepared a delicious and very healthy picnic. Let's join them!

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¿Viste cómo me miran?
Caption 58 [en]: Did you see how they look at me?

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Escobar makes public in the Congress of the Republic his opposition to the United States-Colombia Extradition Treaty, journalists like Guillermo Cano and public figures such as the Minister of Justice, Rodrigo Lara Bonilla, begin to become more vocal about their opposition to him.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Cuando Guillermo Cano empezó a ver cómo, eh... Pablo Escobar,
Caption 13 [en]: When Guillermo Cano started to see how, um... Pablo Escobar,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his job interview, Roberto's disappointment turns to anguish upon receiving a call from the hospital to which his partner has been transferred.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Eh... eh... sí, sí, sí. ¿Co'... co'... cómo así que...?
Caption 61 [en]: Um... um... yes, yes, yes. Wha'... wha'... what do you mean?

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Como adjetivo, dice que algo es muy importante
Caption 20 [en]: As an adjective, it says that something is very important,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿También llamadas cómo?
Caption 7 [en]: Also known as?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.