All

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: conocida como la Diablada Pillareña,
Caption 5 [en]: known as the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils],

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: este... los ingredientes, cómo están integrados,
Caption 35 [en]: well... the ingredients, how they're integrated

Warmup Workout

Amaya - Teatro romano

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Como puedes darte cuenta,
Caption 39 [en]: As you can realize,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Laura concludes her interview with "Tu voz estéreo" [Your Stereo Voice] by telling how she recently won Employee of the Month at her job- just icing on the cake after being reunited with her beloved guide dog, Zazen.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pues, este mes me gané el premio como Mejor Empleado.
Caption 4 [en]: well, this month I won the Employee of the Month prize.

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y servían como necrópolis para los enterramientos funerarios.
Caption 7 [en]: and were used as a necropolis for funeral burials.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Much to Aurelio and Dinodoro's chagrin, Madame Mary Moon can only change one of their destinies.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 3 [en]: What's her name?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin feels left out when it seems as if his best friend, Fede, has abandoned him for a woman and still has his hopes pinned on Cata.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: pero como no sabía que estabas enfermo...
Caption 36 [en]: but since I didn't know you were sick...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the Spanish ambassador argues with Jaime, "Ignacio" makes an unexpected move.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Cómo estás, Ignacio?
Caption 50 [en]: How are you, Ignacio?

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermin tells us about the beginning of the coronavirus pandemic in Spain, including the varying social reactions and official alarm and confinement orders.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: para contaros cómo estamos llevando en España
Caption 4 [en]: to tell you how we're dealing with in Spain

Warmup Workout

La cocina de María - Estofado de ternera

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Maria in preparing an exquisite veal stew as we learn the names of the ingredients and steps to cooking it in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: dos puerros, bien grandes, como estos,
Caption 17 [en]: two quite big leeks, like these ones,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

El Aula Azul's Idoia reiterates her "perfect trick" for conjugating verbs in the imperfect subjunctive while introducing us to the name of the verb tense that often follows it.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo es "ellos"?
Caption 4 [en]: What is it with "ellos" [they]?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Y... ¿Cómo la está pasando?
Caption 62 [en]: And... How is it going?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An ecstatic Laura is reunited with her beloved Zazen.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo vas, mi vi'... -Ay, no, eso sí es amor.
Caption 4 [en]: How are you, my dea'... -Oh, no, that really is love.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Hola. -¿Cómo estás?
Caption 9 [en]: Hello. -How are you?

Warmup Workout

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos gives us an overview of the coronavirus, including its origin and some of the most utilized terminology associated with this illness which, in just a few months' time, has become an unprecedented global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Después de algunos tristes hechos, como los incendios en Australia
Caption 10 [en]: After some sad events like the fires in Australia

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.