All

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena recalls the shocking words from an old conversation, an unexpected visitor has just arrived to the door.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: como para que no me reconozcas.
Caption 21 [en]: for you not to recognize me.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo han estado?
Caption 1 [en]: How have you been?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina makes an extraordinary discovery at the beach and shares all the "mythical" details with Candelario and her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Y cómo llegó hasta la playa?
Caption 19 [en]: And how did she get to the beach?

Warmup Workout

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulty: Intermediate

Spain

Chus shares with us some poetry by two of her favorite writers, revered Chilean poet, Pablo Neruda, and Argentinean poetess, Alejandra Pizarnik.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Me gustas cuando callas, porque estás como ausente
Caption 12 [en]: I like you when you're quiet, because it's like you're absent

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 2 [en]: What do you mean I won't?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulty: Beginner

Colombia

An extraordinary discovery transforms a regular soccer match into a new and exciting adventure for Guillermina and Candelario.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Cómo? ¿Tan rápido llegaron?
Caption 15 [en]: What? They arrived so soon?

Warmup Workout

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulty: Intermediate

Guatemala

"Fuiste tú" is a Latin pop song written and sung by the popular Guatemalan singer-songwriter, Ricardo Arjona, as a duet with Guatemalan songstress, Gaby Moreno. Enjoy the official video for this romantic song!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Queriendo despertar pensando como no quisiera
Caption 29 [en]: Wanting to wake up thinking like I didn't want to

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Elena gives Aldo a piece of her mind about the subject of her freedom, Yago confides in Morena about his feelings of fear while Lucio appears to be experiencing disturbances of his own.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Nadie, pero como estabas tan enojado...
Caption 16 [en]: No one, but since you were so angry...

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Cyndy, ¿cómo llaman ustedes el objeto, o el...
Caption 32 [en]: Cyndy, what do you call the object, or the...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿No tenemos cómo ubicar a la actriz?
Caption 18 [en]: We don't have a way to find the actress?

Warmup Workout

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulty: Advanced

Mexico

Our lively guide, Alan, takes us to what he considers the paradise of all paradises- Balandra Beach in Baja California Sur, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Cómo se llaman esas?
Caption 23 [en]: What are those called?

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Ahora bien, ¿cómo se forma el imperativo
Caption 16 [en]: Now, how is the imperative formed

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulty: Beginner

Spain

Through an entertaining dialogue between Doctor Consejos [Advice] from El Aula Azul and her patient, Ander, about his terrible week, we see several examples of the "no fault construction" with the impersonal pronoun "se."

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Cómo te ha ido la semana?
Caption 6 [en]: How has your week gone?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulty: Beginner

Colombia

In this episode, Gillermina becomes friends with a lady octopus while playing hide and seek with Candelario and learns a lot!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¡No! ¿Cómo se te ocurre?
Caption 28 [en]: No! How can you think of that?

Warmup Workout

Ana Carolina - Condicionales

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this lesson, Ana Carolina enumerates some common conditional conjunctions in Spanish as well as three types of conditional clauses with examples.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: como "con tal de que",
Caption 25 [en]: like "con tal de que" [provided that],

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.