All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo qué es? Un teléfono, es.
Caption 8 [en]: What do you mean what is it? A phone, it is.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Yo los vi a ellos cómo se querían.
Caption 19 [en]: I saw them how they loved each other.

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Kikiriki crew continues with their mission to gather a plethora of exotic animals.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Producción, ¿cómo vamos con el rinoceronte?
Caption 3 [en]: Production, how are we doing with the rhinoceros?

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¿Cómo te va, cómo ves?
Caption 67 [en]: What do you say, what you think?

Warmup Workout

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: como estábamos diciendo antes ¿no?
Caption 38 [en]: like we were saying before, right?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Cómo está? -Divina.
Caption 30 [en]: How is she? -Delightful.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Sí. -Yo me llamo Luis, ¿cómo se llama usted?
Caption 2 [en]: Yes. -My name is Luis, what's your name?

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A truck strike on the coast has had travelers trapped for more than five hours in sweltering heat with no water in sight. So, why is the vendor there selling illegal animals instead of water?

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Éste fue un informe de Cómo.
Caption 28 [en]: This was a report from Cómo [How].

Warmup Workout

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Angel Palacios, a “river ranger” who works for the Ministry of the Environment in Spain, continues to tell us about Talave Reservoir as well as his history with water maintenance.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: Eh... espero que os haya gustado, como os he dicho,
Caption 69 [en]: Um... I hope that you've liked it as I've told you

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Adolfo reunites with Roberto Cardenas as dinner gets tense at the mansion and Yago learns shocking information about his family.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Don Adolfo, ¿cómo está? -Yo bien, ¿y tú?
Caption 2 [en]: Mr. Adolfo, how are you? -I'm well, and you?

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Cómo va el concurso, Antonio?
Caption 44 [en]: How's the contest coming along, Antonio?

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Hola. Hola, ¿cómo están?
Caption 15 [en]: Hello. Hello, how are you?

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Marisa gives us a tour of Madrid, Spain's most historic and touristic monuments.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: eh, como indica su nombre,
Caption 7 [en]: um, as its name indicates,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 78 [es]: ¿Cómo ha llegado? ¿Esto alguien lo ha donado?
Caption 78 [en]: How's it gotten here? Someone has donated it?

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Welcome to Colombia's Gorgona Island, where more than fifteen species of snakes reside. Luckily, only four of them are poisonous.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y qué... ¿cómo es el procedimiento? La botas y corremos o...
Caption 34 [en]: And what... what's the procedure like? You release it and we run or...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.