All

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Como alguien dice: No, pero...
Caption 41 [en]: As somebody says: No, but...

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is it possible to find signature clothing, by designers, second-hand? Are there bargains for rich people in Marbella? Of course there are!

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Mira qué... qué zapato y mira cómo está.
Caption 74 [en]: Look what... what a shoe and look at its condition.

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: cómo en español variamos los nombres de las personas
Caption 2 [en]: how in Spanish we change the names of people

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulty: Intermediate

Spain

José Peñafiel, a member of the brotherhood in Tobarra, Spain, a municipality in the Albacete province, explains to us about some of its famous Holy Week observances.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y como presidente de la hermandad,
Caption 3 [en]: and as president of the brotherhood,

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Intense encounters occur between Yago and Celso and Aldo and "Melina."

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Cómo dejarlo?
Caption 8 [en]: What do you mean drop it?

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cristhian from Colombia gives us some information about the guitar as well as some tips on how to play it.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Voy a explicar cómo... cómo se hace este acorde
Caption 33 [en]: I am going to explain how... how this chord is produced

Warmup Workout

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: es que, que la costilla tiene dos lados, como ustedes pueden ver.
Caption 46 [en]: is that, that the rib has two sides, as you can see.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario recount their undersea dance contest adventures to their grandpa.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Y cómo hiciste, Guillermina?
Caption 27 [en]: And how did you do it, Guillermina?

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Hoy No Soy Yo

Difficulty: Beginner

Spain

Listen to the acclaimed Spanish rock band Jarabe de Palo's single, "Hoy No Soy Yo," from their album, Somos. The song is slow paced, and the singer enunciated his words very clearly. Let us know if you like it!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Volverá a ser como ayer
Caption 21 [en]: It will go back to being like yesterday

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: El gay trabaja como mujer
Caption 42 [en]: The gay [man] works like a woman

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: pero, ¿cómo te explico?
Caption 49 [en]: but, how can I explain it to you?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of exchanging goods and services through a network of "zoquitos," a kind of local currency. While it has not yet happened fully, some of them envision a day in which their community might live without money in the traditional sense.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: como pintar su casa, como arreglarle la bicicleta,
Caption 18 [en]: like painting her house, like fixing her bike,

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona plan a birthday celebration for their friend, Ana.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¡No, algo original! Como...
Caption 34 [en]: No, something original! Like...

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Bueno, pues, aquí como podéis ver estamos en el segundo pasillo.
Caption 17 [en]: OK, well, here as you can see we are in the second aisle.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Cómo salame'...?
Caption 33 [en]: What do you mean salami?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.