All

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué? ¿Y cómo lo conocieron?
Caption 23 [en]: What? And how did you meet him?

Warmup Workout

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Difficulty: Beginner

Spain

Isabel teaches us some of the intricacies of the masculine and feminine genders of Spanish nouns.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Lo más importante es poner atención en cómo termina una palabra.
Caption 4 [en]: The most important thing is to pay attention to how a word ends.

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que, como sabéis, bueno...
Caption 5 [en]: that, as you know, well...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros hopes to convince the stuffy butler, Bernardo, to let her and the other servants in the mansion partake in an afternoon swim in the masters' pool.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Cómo casi? -¡Bueno casi, casi, casi, vos fumá!
Caption 36 [en]: What do you mean almost? -Well almost, almost, almost, you relax!

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Ay, ya me dio como miedito, ¿saben?
Caption 60 [en]: Oh, that made me a little scared now, you know?

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Alex from Madrid, Spain, talks about the San Miguel marketplace's architecture and diverse offerings.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: como un mercado gourmet.
Caption 6 [en]: as a gourmet market.

Warmup Workout

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Learn about the two forms of "you" in Spanish, the familiar "tú" and the formal "usted" as well as the contexts in which they are used and some examples.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 21 [en]: How are you? [with "tú"].

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: las chicas Cómo y Por qué
Caption 12 [en]: the girls How and Why

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero aquí te sentís como... como en casa.
Caption 5 [en]: But here you feel like... like at home.

Warmup Workout

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Richard Díaz, a kiteboarding instructor from Cabarete in the Dominican Republic, explains to us some of the intricacies of the thrilling sport.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Ah... todo el mundo me conoce a Ri'... como Richard Díaz.
Caption 2 [en]: Um... everyone knows me as Ri'... as Richard Díaz.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Hoy vamos a aprender cómo saludar,
Caption 2 [en]: Today we're going to learn how to greet,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After an initially frightening encounter with snakes on the Island of Snakes, Guillermina and Candelario manage to form a friendship with them and see them in a new light.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: por los colores que tienen, como tú.
Caption 37 [en]: because of the colors that they have, like you.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Cómo lo hace? A ver, explícame.
Caption 13 [en]: How do you do it? Let's see, explain [it] to me.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Cómo sé yo que no quieres vengarte?
Caption 7 [en]: How do I know you don't want to get revenge?

Warmup Workout

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Difficulty: Beginner

Spain

Clothes for every occasion! Let's join Marta in this helpful lesson about the names of clothing in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: cómo se dice la ropa en español.
Caption 11 [en]: how you say [the names of] clothes in Spanish.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.