All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Cómo es un día tuyo normal?
Caption 59 [en]: What is a normal day like for you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico is enamored with his unexpected visitor while Ivo rants and raves about the perils of women in general and Milagros specifically.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: y bueno... -Sí. -...él me está ayudando como anda en la construcción.
Caption 10 [en]: and well... -Yes. -...he's helping me as he knows about construction.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Carajo, vamos de concierto... ¿Cómo es, concierto...?
Caption 1 [en]: Damn, we're going [to do] a concert... How is it, [the] concert...?

Warmup Workout

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach you Spanish vocabulary that could come in handy when purchasing a train ticket.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Hoy hemos aprendido cómo comprar un billete.
Caption 59 [en]: Today we have learned how to buy a ticket.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago desperately wants an interview with Aldo Sirenio. But what will it take to convince Morena to help him?

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: me van a correr como si fuera un ladrón como el otro día. -Y básicamente,
Caption 11 [en]: they're going to run me out as if I were a thief like the other day. -And basically,

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Nuestro amigo te puede ver cómo está tu boca,
Caption 36 [en]: Our friend can see for you how your mouth is,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Cómo... qué te afanó?
Caption 14 [en]: What... what did he steal?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Cómo que se va a quedar allí?
Caption 29 [en]: What do you mean that she's going to stay there?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 5 - La Negación

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of Spanish Fundamentals, we learn about the principles and words that negate sentences in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: No como queso.
Caption 5 [en]: I don't eat cheese.

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: para que tomaran consciencia de como está su litoral.
Caption 11 [en]: so that they could become aware of how their coast is.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Prepara cosas como paella,
Caption 37 [en]: He prepares things like paella,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Cómo me les va?
Caption 17 [en]: How are you doing?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: cómo sucede una cosa, cuándo sucede, por qué...
Caption 35 [en]: how something happens, when it happens, why...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Yo sé que lo decís como...
Caption 4 [en]: I know that you say it as...

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Cómo se relacionan los Subtreinta de hoy?
Caption 1 [en]: How do the Subthirty of today relate to each other?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.