All

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

The senses test continues to determine who will be chosen for the reality series, Mission Chef, where disadvantaged youths will have the opportunity to train to be professional chefs.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: eh, cómo buscar palabras
Caption 11 [en]: um, how to find words

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¡Cómo armado!
Caption 44 [en]: Armed how!

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo llega a nuestra mesa?
Caption 4 [en]: How does it get to our table?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Perdón, ¿cómo? ¿Cómo?
Caption 38 [en]: Sorry, what? What?

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y como veréis, en todas las paredes de mi casa, cuelgan obras.
Caption 11 [en]: And as you see, on all the walls in my house, pieces [of artwork] hang.

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

What is history? What is fiction? Is history fact? Do people believe history or fiction more readily? These are the kinds of questions critics ask as "Seva Vive" continues.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Entonces eso nos incumbe a nosotros como lectores,
Caption 49 [en]: So, that is our responsibility as readers,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [en]: Wait... What's this guy's name? Let's see.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y el cuchillo cójalo como un varón
Caption 3 [en]: And the knife, take it like a man

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulty: Intermediate

Spain

The Rainbow Warrior III, a sailing yacht owned and operated by Greenpeace and used for such purposes as scientific excursions and environmental protests, has arrived in Barcelona for ten days, during which time various tours and events will take place. A Greenpeace volunteer from Barcelona explains more.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Como veis es un velero enorme,
Caption 24 [en]: As you can see, it's a huge sailing ship;

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo que no sabés lo que es eso?
Caption 4 [en]: What do you mean you don't know what that is?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The olive harvest season has arrived and many Spanish migrant workers must say goodbye to their homes and families for months at time.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Le da susto la cámara? -Mira... mira cómo... mira cómo corre,
Caption 38 [en]: Is he afraid of the camera? -Look... look how... look how he runs,

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993. Among his solo hits were “El Cantante," "Periódico de ayer" and "Bandolera,” which, despite protests from Puerto Rican feminists about its controversial lyrics, enjoyed great success there.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [en]: That is how life goes

Warmup Workout

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: o también conocido como Palacio de Oriente.
Caption 20 [en]: or also known as the Palacio de Oriente [East Palace].

Warmup Workout

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to point out logical gaps which call the tale of Seva's accuracy into question.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [en]: who don't know who El Cid is. And how General Miles,

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulty: Intermediate

Spain

Two-time Olympian and silver medalist, Mireia Belmonte, of Spain tells us about what it takes to be an Olympian as well as about her recent experience at the 2012 London Olympic Games.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Espero que... hayáis disfrutado tanto como yo de estos juegos olímpicos
Caption 38 [en]: I hope that... you have enjoyed as much as I have these Olympic games

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.