Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 16 of 16 
─ Videos: 226-226 of 226 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Vela, a word often used for “candle,” or “sail,” can also mean “wakefulness,” as in “vigilance.” It’s related to the verb velar, “to stand watch.” The name of the port city of La Vela de Coro refers not to the “sails” of merchant ships (as many assume) but rather to this town’s role as a “lookout” point for marauding pirates. One-eyed peg-legs are now less common, but the carnivalesque annual festival of Los Locos continues on.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: de la cara con barro,
Caption 65 [en]: of the face with mud,
video thumbnail
3:38

Javier García - A Casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Spain

Ever find it nearly impossible to get home after a rough night out? Javier Garcia gives musical life to just such a scenario in A Casa. Cuídate, it’s a catchy tune!
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Mis brazos, mis manos, mi cara, mis labios
Caption 31 [en]: My arms, my hands, my face, my lips
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

The film crew met with a team from Ayuda en Acción, and it appears that its organizational heart is in the right place. Yet, despite the presence of over five hundred NGOs working to improve the lot of Nicaragua’s poor, their plight worsens every year. Many local activists and intellectuals do not trust the non-profits, and accuse them of having their own enrichment as concern numero uno.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Tienes cara de actriz Cristina del Carmen.
Caption 5 [en]: You have an actress' face Cristina del Carmen.
video thumbnail
3:35

De consumidor a persona - Short Film - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

De consumidor a persona means “From consumer to person,” and that’s a transformation of psyche the world may need to undertake if it’s going to survive peak ecological crises. Un Solo Mundo Produciones is a production company in Granada, Spain that produces engaging films revolving around social and environmental themes important to the planet as a whole.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: ¿Por qué pones esa cara?
Caption 10 [en]: Why do you make that face?
video thumbnail
2:45

Babasónicos - Carismático

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Babasónicos have never let themselves get pigeon-holed into one style or sound since they formed in the early nineties (much to the consternation of some fans). With "Carismático" we drop into a surreal dreamscape of Dada visuals and equally fantastical lyrics, all encapsulated in a hook-laced pop tune. Dive in!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Me pareció ver dos payasos con cara de susto
Caption 1 [en]: I thought I saw two clowns with frightened faces
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Feeling like you aren’t yourself lately? Perhaps even get the idea you are no longer of this world? Molotov knows all about this feeling and have hired a team of scientists to create a special dance to go along with it!
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [en]: nor the face, my queen, that you probably want because...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Natalia Oreiro se había convertido en una cara recurrente en la televisión uruguaya.
Caption 2 [en]: Natalia Oreiro had become a familiar face on Uruguayan television.
video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Milena is enjoying some theater from her private box when Santiago Ritchie appears. Milena wants the lowdown on what he found out about Amelia’s girls while visiting. Santiago obliges. Flavio sleeps.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Pero tiene cara triste.
Caption 20 [en]: But she has a sad face.
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Jose (Josie) and Manuel (Mani) are great friends, and hang out together all the time. When Mani starts to go out with Clara, he’s got more than just friendship in mind, and Jose’s jealousy is getting the best of her.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: Encima tenés cara de... cara de sapo.
Caption 45 [en]: Besides your face looks like... like a frog.
video thumbnail
1:16

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Her name is Milagros- her nickname, “Cholito”. She’s wild on the soccer field, and not much tamer off of it. An orphan, she was brought up in a convent. But now she’s almost 18, and she will have to make her own way in the world. The world might not be quite ready…
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: ¿Qué tengo mono en la cara?
Caption 24 [en]: Do I have a monkey on my face?
12...141516
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.