All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Además va a llegar a la casa de noche?
Caption 28 [en]: On top of it, you're going to get home at night?

Warmup Workout

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Would you like to have porcelain skin like many actors and actresses? Maria Fernanda knows a lot of beauty tricks and shares with us how to make a special, homemade facial mask from household ingredients.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y me dedico ahora a ser ama de casa.
Caption 5 [en]: and I currently work as a housewife.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Although cats are adorable, special animals, adopting a second cat into one's home is not always easy. Fermin shares with us the story of his cat, Bimba, including how he found her, the problems that arose, and how, in the end, she transformed into a very obedient and sociable cat.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: de cuando venimos a casa y de cada movimiento que hacemos.
Caption 24 [en]: on when we come home and on every move we make.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Cuando regrese, no quiero verte en la casa.
Caption 2 [en]: When I get back, I don't want to see you in the house.

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y les estaba buscando una casa para vivir.
Caption 30 [en]: and she was looking for a home for them to live in.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

We spoke with Carlos, an architect in Falcón State, Venezuela, who explains to us his view of the quarantine due to COVID-19 and how he sees the world emerging when the pandemic is over.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Estoy fuera de mi casa, es verdad,
Caption 8 [en]: I'm outside of my house, it's true,

Warmup Workout

Otavalo - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Jose Quinchuqui, a craftsman from Otavalo, Ecuador, fills us in about some of the details of his work, the different materials he employs, and the various ways in which he and his siblings contribute to the family business.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Entonces, cuando mi papá salió... salió de la casa,
Caption 10 [en]: So, when my dad left... left home,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: bueno, haciendo todos los deberes de casa
Caption 16 [en]: well, doing all the household chores

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¿Cómo te vas a ir a tu casa?
Caption 32 [en]: How are you going to get home?

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The coronavirus pandemic has affected almost every country in the world. Zulbany and Axel, two young people from Coro, Falcón State, Venezuela, share with us how it has changed their lives.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: ¡Quédate en casa!
Caption 20 [en]: Stay home!

Warmup Workout

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We interviewed Hugo Rodriguez from Otavalo, Ecuador, whose life's work is handcrafting elves then casting spells on them. Would you like an elf with harmonizing and protective powers for your home? Contact Hugo!

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: si [en] su casa hay gente que,
Caption 59 [en]: if there are people in their homes who,

Warmup Workout

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulty: Beginner

Ecuador

From Quito, Ecuador, Julia informs us about the effects that COVID-19 has had on her great city.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Yo trabajo desde casa.
Caption 17 [en]: I work from home.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Hay alguien en casa?
Caption 2 [en]: Anybody home?

Warmup Workout

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Aranza, a young girl from Venezuela, tells us about her quarantine experience and gives us some tips to prevent the COVID-19 virus from spreading.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pero también me mandan tareas para hacerlas en casa.
Caption 6 [en]: But they also send me assignments to do at home.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: permanecer todo el día en casa.
Caption 24 [en]: to stay home all day.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.