All

Warmup Workout

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: entregado en el Festival de Cine malagueño
Caption 37 [en]: given at Málaga's Film Festival

Warmup Workout

Fran belongs to the seventh generation of the circus family that ended up founding Circus Berlin. Like many of his fellow circus performers, Fran can't imagine his life outside the circus, where he works in the world of magic. Let's hear more from this passionate performer.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Es algo que no se vive en el cine, no se vive en el...
Caption 21 [en]: It's something that isn't experienced at the movies, isn't experienced at the...

Warmup Workout

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Upon running into each other for the first time in fifteen to twenty years, childhood friends Pipo and Cristina have a lot to catch up on!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Yo estudié, eh... la profesión de cine y video. -Mm-hm.
Caption 34 [en]: I studied, um... the film and video major. -Mm-hmm.

Warmup Workout

Tena - Charla entre amigos

Difficulty: Intermediate

Ecuador, Uruguay

Fernando makes a date with an old work friend he has not seen for a while in order to catch up on the changes in both of their lives.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: con exposiciones y ciclos de cine.
Caption 8 [en]: with exhibitions and film series.

Warmup Workout

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

In this last part of his serious on offering opinions in Spanish, Carlos reviews all of the formulas we have learned so far with lots of examples... and a little quiz to test your knowledge!

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: "Me parece estupendo ir al cine".
Caption 58 [en]: "It seems great to me to go to the movies."

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Qué tal, disque actriz de cine, ¿yo? Sí, ¡cómo no!
Caption 58 [en]: How about that? Me, a supposed movie actress. Yeah, right!

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

It's time to put what you've learned about the four "porqués" into practice! Listen to the sentences Silvia says, and try to figure out the answers without looking at the subtitles!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: "Le pregunté a Sara por qué no venía al cine pero no me respondió".
Caption 23 [en]: "I asked Sara why she wasn't coming to the movies, but she didn't answer me."

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode of her series about the Spanish verb "quedar," Silvia invites us to put into practice everything we've learned so far. So, take a pencil and paper, and rewrite her sentences with this verb!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: "No puedo ir al cine porque no tengo dinero".
Caption 16 [en]: "I can't go to the movies because I have no money."

Warmup Workout

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her lesson on polysemic words, Beatriz focuses on Spanish words for animals that can also have quite different meanings.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: o un copo de maíz tostado que comemos en el cine.
Caption 45 [en]: or a kernel of popcorn that we eat at the movies.

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y que aquí en España conocemos por el cine americano.
Caption 29 [en]: and which, here, in Spain, we're familiar with because of American film.

Warmup Workout

San Sebastián - Parque Cristina Enea

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Taking advantage of his stay in San Sebastián, Fermín shows us the city's largest urban park, Cristina Enea, telling us some fascinating details about its history and features.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Aprovechando mi estancia durante el Festival de Cine de San Sebastián,
Caption 2 [en]: Taking advantage of my stay during the San Sebastián Film Festival,

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Supongamos que fuiste al cine con una amiga
Caption 54 [en]: Let's suppose that you went to the movies with a friend,

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: en un cine,
Caption 50 [en]: at a movie theater,

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 105 [es]: y, bueno, aquí tenemos, pues, libros de cine, eh...
Caption 105 [en]: and, well, here we have, well, books about film, um...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: eh, muy, muy asentado en el arte del cine,
Caption 32 [en]: um, [it's] very, very established in the art of film,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.