All

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.

Matches in Transcript

Caption 30 [en]: And he hadn't told me that he had such a beautiful Colombian girlfriend.
Caption 30 [es]: Y no me había dicho que tenía una novia colombiana tan guapa.

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 54 [en]: Colombian soccer team that you like the most:
Caption 54 [es]: Equipo de fútbol colombiano que más te gusta:

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In order to gain entrance to the Embassy of Spain's event, Detective Jaime must determine which of the con man's many pseudonyms he is employing to sweet talk potential investors.

Matches in Transcript

Caption 44 [en]: with which, as I understand it, due to Colombian film law,
Caption 44 [es]: con el que, según tengo entendido, por la ley del cine colombiano,

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 25 [en]: for all the local as well as Colombian and international visitors.
Caption 25 [es]: para todos los visitantes, tanto locales, nacionales e internacionales.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: Well, I'm Colombian, [more] precisely from the city of Medellin.
Caption 10 [es]: Bueno, soy colombiana, exactamente de la ciudad de Medellín.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Our guide concludes his carriage tour of Cartagena de Indias, pointing out plenty of additional streets and sites.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: Here are the palenqueras [traditional Colombian women with fruit on their heads],
Caption 50 [es]: Aquí están las palenqueras,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: They're politicians, Colombian senators,
Caption 12 [es]: Son políticos, senadores colombianos,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Matches in Transcript

Caption 32 [en]: I'm the one in charge of pursuing a Colombian con man who operates abroad,
Caption 32 [es]: yo soy el encargado de seguir a un estafador colombiano que opera en el exterior,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Isabela wants to spend her vacation in Colombia with the con man, he warns her that they had best lay low.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: under the pretext of shooting a Colombian movie.
Caption 64 [es]: con el cuento de hacer una película colombiana.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lucho Herrera's victory in the Tour de France inspires Kevin to move forward in the stages of his own life.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: that Colombian man, that beautiful Colombian man...
Caption 38 [es]: ese colombiano, ese colombiano hermoso...

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Posing as a Spanish marquis named Ignacio, the con man and the actress, Amalia, visit the Spanish embassy while Agent Suarez pays a visit to the stewardess in hopes of gleaning more information about "Pierre Bernard."

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: with this Colombian, um... security agency.
Caption 33 [es]: con esta agencia de, eh... seguridad de Colombia.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer interviews her cousin, Lila, who shares with us some interesting details about her travels and life.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: A self-respecting Colombian girl dances to everything.
Caption 64 [es]: Colombiana que se respeta baila todo.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin plays hooky in order to avoid running into his crush. Can he muster up the courage to call her?

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: Colombian cycling gave a sample of its power on mountains.
Caption 18 [es]: el ciclismo colombiano dio una muestra de su poderío en la montaña.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how, with some notable exceptions, the representation of European figures and history have often been prevalent in art. It is his hope that art throughout the world will increasingly reflect figures of African descent, particularly through the eyes of artists of African descent themselves.

Matches in Transcript

Caption 69 [en]: and can say, "This artist is Colombian,
Caption 69 [es]: y puedas decir, "Este artista es colombiano,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: The Colombian cyclists are the best in their [...]...
Caption 5 [es]: Los pedalistas colombianos son los mejores en su [...]...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.