All

Warmup Workout

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although his family tries to convince him that his beloved Aurelio is merely a stuffed puppet, Sebastian is not having it.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Mínimo se va comer todo mis perros calientes del refrigerio.
Caption 38 [en]: At the least he's going to eat all my hot dogs from the snacks.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: y durante el recreo, no había tenido tiempo de comer nada.
Caption 39 [en]: and during the break, I hadn't had time to eat anything.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Se queda a comer, doctor, con nosotros?
Caption 17 [en]: Are you staying to eat with us, Doctor?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Mamá, Fede puede quedarse a comer?
Caption 1 [en]: Mom, can Fede stay over to eat dinner?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Andrea settles into her new home, Ivo and Victoria have a serious question for their parents. Meanwhile, a catfight breaks out in the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Bueno. -Angélica debiera bajar a comer.
Caption 15 [en]: Good. -Angelica should come down to eat.

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: comer cosas nuevas, conocer gente nueva.
Caption 15 [en]: to eat new things, to meet new people.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains to us about the gerund, the form of a verb which expresses an action in progress.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: verbos que terminan en "er", como "comer"
Caption 13 [en]: verbs that end in "er," like "comer" [to eat]

Warmup Workout

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Perfectas para comer.
Caption 65 [en]: Perfect to eat.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: No, no, no. No creo que se lo pueda comer al gordo, ¿eh?
Caption 33 [en]: No, no, no. I don't think the fatty can be eaten, huh?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago reunites with Celso, Morena is baffled at the appearance of Roberto Cardenas and Lucio implores Melina to reunite him with his savior.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿Vamos a comer?
Caption 77 [en]: Let's go eat?

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pasado

Difficulty: Beginner

Spain

Listen for the use of the past (preterite) tense in Spanish as Adrian and Doctor Advice (instructors from El Aula Azul) discuss all of the progress he is making in various aspects of his life.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: desayuné a la hora de comer
Caption 24 [en]: I ate breakfast at lunchtime

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animal protective services calculate that fifty thousand greyhounds are abandoned annually in Spain, and it's not just greyhounds. In fact, Spain's animal abandonment statistic of four hundred pets per day put it at the top per inhabitant per year out of the entire European Union.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: con varios parásitos, de haber estado tanto tiempo sin comer.
Caption 32 [en]: with various parasites, from having been without eating for so long.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No tenía ganas de comer.
Caption 3 [en]: I didn't feel like eating.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

A participle is a personal form of a verb in which the verb becomes an adjective without totally losing its verb characteristics or nature. Carolina explains more about them.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Entonces, el verbo "comer"
Caption 35 [en]: So, the verb "comer" [to eat]

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y sólo me dan de comer el pasto que encuentran en algún potrero.
Caption 15 [en]: And they only feed me the grass that they find in some pasture.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.