All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, we meet a family of chestnut pickers.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Yo tengo ganas de comer siempre
Caption 37 [en]: I always feel like eating

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Aldo, podrías esperar que vengan los demás para empezar a comer,
Caption 76 [en]: Aldo, you could wait for the others to come before starting to eat,

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish triathlete Mario Mola, explains to us the work ethic required to be an Olympian, his 2012 London Olympic experience and his future Olympic dreams.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: todo aquello que no se ve que es el comer bien, el descansar
Caption 12 [en]: all those things that can't be seen which are eating well, resting,

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: ¡Pobrecita, te van a comer, te van a hacer pelota!
Caption 76 [en]: Poor little thing, they are going to eat you, they are going to destroy you [literally "turn you into a ball"]!

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Te invito a comer.
Caption 45 [en]: I'll invite you to eat.

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel and Yago say their goodbyes as Yago prepares to leave for Buenos Aires. Meanwhile, Morena decides to leave New York and return to Buenos Aires for good. Lucio finally introduces Melina to his family.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Aquí tienes algo para comer. -Gracias.
Caption 2 [en]: Here you have something to eat. -Thank you.

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Se deberían comer estas delicias...
Caption 24 [en]: One should eat all these delights...

Warmup Workout

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

After watching this video, you'll know just that much more about the shoeshine business and life in Tijuana, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: sacas para comer, para vestir, para pagar renta.
Caption 30 [en]: you earn in order to eat, to dress, to pay rent.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Ay, no sé, realmente no sé si pedir algo por acá, o ir a comer, no sé.
Caption 42 [en]: Oh, I don't know, really I don't know if [I should] order something around here or go out to eat, I don't know.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros innocently asks Ivo's father why he doesn't treat all of his children equally. The beautiful servant girl then encounters Ivo and the two try to arrange a date... in a convent.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: No le ofrezco nada pa comer porque dentro de un rato va a estar la cena
Caption 2 [en]: I'm not offering you anything to eat because in a while, the dinner is going to be ready

Warmup Workout

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Cuál es tu "flow" de comer...
Caption 56 [en]: What's your thing with eating...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

An empty office leads to a coffee date for Miss Victoria. Meanwhile, we get wind of a family secret that could really hurt Ivo. Is this secret safe? (We somehow think not.) And Mili has a new business idea...

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: ¿Que pasaría si nosotras vamos y les vendemos sangüichitos pa'que puedan comer?
Caption 69 [en]: What would happen if we go and sell them sandwiches so that they can eat?

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ana is very happy to be a student at the UAM [Autonomous Metropolitan University]. She says that the UAM is one of the best Universities in Mexico: it is affordable, flexible and offers academic excellence.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: podemos venir a la universidad, comer aquí e ir al trabajo,
Caption 48 [en]: we can come to the university, eat here and go to work,

Warmup Workout

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulty: Intermediate

Peru

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tú puedes comer todos los días papa a la Huancaína
Caption 12 [en]: You can eat "Papa a la Huancaína" every day

Warmup Workout

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria is a tour guide. She lives in Málaga, one of the most beautiful and popular tourist destinations in Spain. In this video, Maria tells us a bit about the many attractions that her city offers. It seems Maria does her job well because we now very much want to visit!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: puede ir a comer a la playa...
Caption 23 [en]: can go to eat at the beach...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.