Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 82 of 208 
─ Videos: 1216-1230 of 3114 Totaling 2 hours 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: no sé cómo explicarlo, pero tiene algo,
Caption 35 [en]: I don't know how to explain it, but she has something
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Let's discover this urban legend about a young woman from the nineteenth century whose life came to a tragic end.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Es así como cada treinta de enero,
Caption 37 [en]: That's why every January thirtieth,
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: ¿Cómo así, entonces, qué, pues? No vuelvo a trabajar.
Caption 7 [en]: What do you mean, then, what, well? I'm not going to work again.
video thumbnail
4:38

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In this episode of her series about the Spanish verb "quedar," Silvia invites us to put into practice everything we've learned so far. So, take a pencil and paper, and rewrite her sentences with this verb!
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¿Cómo sería?
Caption 14 [en]: How would it be?
video thumbnail
4:09

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: no como yo aprendí la música, sino
Caption 19 [en]: not how I learned music, but rather
video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

It is extremely important to know how to ask for directions when we are somewhere unfamiliar. Through Priscilla's conversations with a helpful inhabitant of the town she is visiting, we will learn several useful words and phrases for doing so.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ¿Qué tal? -¡Hola! -¿Cómo estás?
Caption 32 [en]: How's it going? -Hi! -How are you?
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what “boredom” is.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: "aburrimiento es como pasar un rato muy largo".
Caption 11 [en]: "boredom is like spending a very long while."
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: como yo pienso que debería ser.
Caption 48 [en]: as I think it should be.
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad tells us about some of the extremes she went to try to look good in her youth and how her attitude about her appearance has evolved as she has matured.
Matches in Transcript
Caption 40 [es]: No sé siquiera cómo a día de hoy tengo pelo,
Caption 40 [en]: I don't even know how I have hair today
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Venezuela

Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Los transcriptores no seremos unas estrellas como tú,
Caption 17 [en]: We transcribers might not be stars like you,
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad tells us that, despite her continued bouts with insomnia, she manages to be productive during some of those sleepless nights. Let's hear more about her experiences in this regard.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: cómo hacer esa reforma.
Caption 35 [en]: how to do that remodeling.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: como todo el mundo sabe.
Caption 36 [en]: as everyone knows.
video thumbnail
3:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Pedro and Eddy continue to cook up big plans with Mister Charly, Soledad and her college pal find themselves in the midst of chaos.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Jimmy Boogaloo, Oscar el Tosco... -¿Cómo? -y Amparo Arrebato. -¡Ay!
Caption 54 [en]: Jimmy Boogaloo, Oscar el Tosco... -How? -and Amparo Arrebato. -Oh!
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Como todos nuestros espectadores saben,
Caption 39 [en]: As all of our spectators know,
video thumbnail
3:23

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Ecuador

In part two of this video about Spanish nouns, Priscilla presents you with several so that you can practice creating your own Spanish sentences and be able to converse.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: como: lápiz, televisor,
Caption 14 [en]: like: pencil, TV,
12...8081828384...207208
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.