All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¿Cómo le va?
Caption 4 [en]: How are you?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Let's learn more set phrases with Silvia! This time, Silvia shares with us a recent conversation with her sister-in-law that contains a couple of interesting ones, the meanings of which might not be so easy to guess!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: con liebre como elemento principal,
Caption 40 [en]: with hare as the main ingredient,

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part three of his series about Spanish expressions that include human body parts, Carlos focuses on the nose and neck.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Soledad - Refranes - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you heard the proverb "He who has many chairs to sit on ends up sitting on the floor"? What do you think it refers to? Soledad explains to us her interpretation of the type of person it might describe.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y como no se han amoldado a ninguna relación,
Caption 29 [en]: and since they haven't adapted to any relationship

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As the hot pants debate continues in the neighborhood, Pedro has to go to extremes to secure his first client as a music manager.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pues, ¿cómo que en dónde? En una emisora.
Caption 47 [en]: Well, what do you mean where? At a radio station.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

When the judge pronounces his sentence, the reactions in the courtroom could not be more dramatic.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: como lo hizo el señor Castellanos.
Caption 9 [en]: as Mister Castellanos did.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Bolivia

At the Alasitas Fair in Bolivia, all kinds of miniatures are bought and sold to represent the wishes of their buyers and hopefully bring them to fruition. Let's see what Adelaida, a Bolivian residing in Berlin, has to say about this unique festivity.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: O sea... es la única forma, como te decía, eh...
Caption 2 [en]: I mean... it's the only way, as I was telling you, um...

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulty: Beginner

Spain

Personal satisfaction is an emotion that most of us like to feel. Let's join Silvia in exploring this emotion more thoroughly.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Y cómo crees que se siente?
Caption 29 [en]: And how do you think it feels?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon her arrival home, Soledad is still feeling the effects of the birthday cake she consumed at the party, leaving her family baffled by her strange behavior.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Cómo le fue en la universidad?
Caption 24 [en]: How did it go for you at college?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Cómo se siente? Quiero decir, ¿cómo...
Caption 18 [en]: How do you feel? I mean, how...

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Difficulty: Intermediate

Guatemala

Cleer interviews Guatemalan singer-songwriter Gaby Moreno. Don't miss this opportunity to find out more about her music and artistic achievements!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: y a componer música también como a los quince años.
Caption 17 [en]: and to write music also at, like, fifteen years old.

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y recordar cómo éramos.
Caption 23 [en]: and remember how we were.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 8

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode of her series on emotions, Silvia focuses on insecurity, an emotion that we've all surely experienced at some point. Let's delve a bit deeper into some possible reasons why.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: se puede definir como la dificultad
Caption 7 [en]: can be defined as the difficulty

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos reviews the names of some body parts in Spanish— and perhaps teaches us some new ones— by telling us about some popular Spanish idioms that include them.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Creative writing can be used to break habitual thought patterns and free one's creativity. Micheel will teach us some tricks for inspiration, including some ideas for getting started.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Como hoy en día, mucha gente piensa
Caption 13 [en]: As today, a lot of people think

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.