All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¡Vos no vas a jugar conmigo, entendelo bien!
Caption 54 [en]: You're not going to play with me, understand it well!

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The winner of the Wild Rally is announced and it's time to choose rooms... and roommates.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: que conmigo nadie se mete, o sea...
Caption 47 [en]: that nobody messes with me, I mean...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros and her housemates get ready to take a dip in the mansion pool, Ivo continues his scheme to seduce her while Damián also continues his scheming. Meanwhile, Morgan flounders as Victoria's interpreter.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Bueno, quiere hablar conmigo de algo importante.
Caption 30 [en]: Well, he wants to talk to me about something important.

Warmup Workout

Clara y Cristina - Hablan de actividades

Difficulty: Beginner

Spain

Clara and Cristina compare notes about the weather and various activity options in the north vs. the south of their native Spain.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: Pues entonces deberías venirte al sur conmigo.
Caption 74 [en]: Well then you should come to the south with me.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago must get past Morena's tough exterior in order to get a meeting with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: no es un problema de la gente de la ciudad, es un problema personal de usted conmigo.
Caption 15 [en]: it's not a problem of the people of the city, it's your personal problem with me.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Difficulty: Beginner

Spain

Marta teaches us the correct pronunciation of difficult Spanish letters.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¿Lo haces conmigo? Rrrr.
Caption 60 [en]: [Can] you do it with me? Rrrr.

Warmup Workout

Los Mesoneros - Indeleble

Difficulty: Intermediate

Venezuela

"Indeleble" is the title track from the Venezuelan rock band, Los Mesoneros' 2011 album of the same name.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Uno en que estás conmigo
Caption 3 [en]: One in which you are with me

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Venga conmigo, venga con el perrito. -Acá está.
Caption 28 [en]: Come with me, come with the puppy. -Here it is.

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Vamos, no cuento más. Venid conmigo.
Caption 17 [en]: Come on, I won't say anymore. Come with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 88 [es]: Y como yo soy de pegarle a los pibes que juegan conmigo, me quedó el Cholo.
Caption 88 [en]: And as I usually hit the boys who play with me, "Cholo" stuck with me.

Warmup Workout

Roxanna - Para siempre

Difficulty: Intermediate

Canada

Emerging Canadian singer-songwriter, Roxanna, has been described as "a breath of fresh air with a Latin flair." Here, we can listen to her single, "Para siempre" (the Spanish version of the song, "Unforgotten") from the 2013 album, "Exotica."

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Aún estás conmigo
Caption 1 [en]: You're still with me

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

When the events following their initial shock lead to friendship with an eel they encounter in the river, Guillermina and Candelario learn not to judge a book by its cover.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: y se disculpó conmigo por haberme pasado energía.
Caption 26 [en]: and she apologized to me for having shocked me.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the extent to which having children can help parents to understand their own parents and also introduces us to Ricardo and Eduardo, a homosexual couple living in Bogotá.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero ella siempre... y no solamente conmigo sino con todo el mundo,
Caption 5 [en]: But she always... and not only with me but with everybody,

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Estuvo un tiempo conmigo. Estaba destrozado.
Caption 11 [en]: He was with me for a period of time. He was shattered.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Back in Buenos Aires, Gardel reunites with his con artist brother after many years.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Te vas a quedar acá conmigo, ¿eh?
Caption 66 [en]: You are going to stay here with me, huh?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.