All

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel is devastated after Yago discovered the truth. Is he going to be able to recover Yago's love? On the other side, Ramón is worried about the safety of his own secrets.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Buah... qué agresiva que estás conmigo, ¿eh?
Caption 35 [en]: Well... How agressive you are with me, huh?

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Tú conmigo, yo contigo
Caption 40 [en]: You with me, me with you

Warmup Workout

Yago's terrible discovery is about to turn his life upside down. Lucio is also ready to make drastic changes not aware of how dramatic the consequences could be. One thing is certain: everything will change pretty soon.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: me... me... me gusta que quieras venir a vivir conmigo. -Bueno.
Caption 18 [en]: I... I... I like that you want to come live with me. -Well.

Warmup Workout

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

This boy band may be underage, menores, but they are pretty sure they are ready to fall in love, a feeling that their screaming fan base is willing to reciprocate.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [en]: Whoever says that kids don't love lost all credit with me

Warmup Workout

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: la mayoría de la gente es muy buena gente conmigo.
Caption 13 [en]: the majority of the people are very nice people with me.

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Finally Yago learns the truth about his family shown in the picture he took from Morena. His adoptive father reveals it all. What will happen next in his life, what unexpected turns will it take?

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Y él se vino a vivir acá conmigo.
Caption 40 [en]: And he came to live here with me.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

Is the beautiful Julia already engaged? And has Valente Rojas found another reason to stay in this treacherous town? Sounds like a set up for more drama....

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿De manera que te niegas a casarte conmigo?
Caption 13 [en]: So, you refuse to get married to me?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros innocently asks Ivo's father why he doesn't treat all of his children equally. The beautiful servant girl then encounters Ivo and the two try to arrange a date... in a convent.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Ma' que "todo bien", quiere venir conmigo al convento. -¿Eh?
Caption 32 [en]: Oh, how would "all be OK"? She wants to come with me to the convent. -What?

Warmup Workout

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Mexico

The bold Valente Jr. kicks in a door or two and finds just who he was looking for. Does he get to avenge the death of his father after all these years?

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [en]: Life made you even with me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Más? -Andrea, vení, vení conmigo.
Caption 33 [en]: More? -Andrea, come, come with me.

Warmup Workout

Chayanne - Si no estás

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Enjoy the video for the song "Si no estás" (If you're not here) from the Puerto Rican singer Chayanne. This song is the third single from the album No hay imposibles (There are no impossible things).

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pero cuando estás conmigo
Caption 8 [en]: But when you are with me

Warmup Workout

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulty: Intermediate

Colombia

Rock'n'roll has Cleveland; Country music has Nashville and Salsa has Cali, Colombia. Grammy nominee, Alberto Barros, brings us a mano a mano between three Salsa Divas representing the Salsa Capital of the World.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Conmigo te equivocas porque no soy un juego
Caption 10 [en]: You're wrong about me because I am not a game

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Argentina

A marriage proposal - with a shadowy figure secretly watching. A jungle-style shower - with a whopper of a hangover to suffer through. And then there's a suspicious spending spree.... Another installment of Yago heaps on the intrigue!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [en]: I want you to marry me, my love.

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulty: Intermediate

Spain

The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band “La Oreja de Van Gogh”. In “Inmortal”, she sings about all the little things from the past that we keep and carry with us; but it’s also about all the possibilities that the future brings. Her final words seem to be fitting to her role in “La Oreja”: “I’ll be your destiny.”

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
Caption 3 [en]: Butterflies that at dawn on the way back home used to come with me

Warmup Workout

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Ricky’s back. And he’s got a positive message to spread. Here’s the first single from his first album in nearly six years… his first since coming out of the closet.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Porque llegó la hora de estar conmigo
Caption 16 [en]: Because the time arrived to be with me

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.