All

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: confiar en mí y... y estar conmigo a muerte hasta el final.
Caption 18 [en]: trusting in me and... and being with me absolutely until the end.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [en]: in order not to share the prize with me, Dad,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues with the sensitive topic of expressing our condolences to someone who has experienced a loss, including vocabulary and example phrases that might be used over the phone, in written correspondence or in person.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Cuenta conmigo".
Caption 51 [en]: Count on me."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [en]: Girl, lose yourself with me

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's coworkers head over to his home to confess the truth behind his supposed luck, Duque is still at the club celebrating his false good fortune in style.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: ¿De una vez, por qué no le dice que hable conmigo
Caption 77 [en]: Why don't you tell him to talk to me once and for all

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Vos sabés que lo que necesités, podés contar conmigo.
Caption 26 [en]: You know that whatever you need, you can count on me.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: y es de los primeros que estaba aquí conmigo,
Caption 23 [en]: and he's one of the first ones that was here with me,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Duque's belief that he has won the lottery has given him the newfound courage to speak his mind, letting his coworkers know exactly what he thinks of them.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: ¡Ay no, no es conmigo!
Caption 4 [en]: Oh, no, it's not about me!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¡Ay, pero y pena conmigo!
Caption 31 [en]: Oh, but, and embarrassed with me!

Warmup Workout

Cristina - Saludos y despedidas

Difficulty: Beginner

Ecuador

In this video, Cristina teaches us some of the most common formal and informal ways to say hello and goodbye to people in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Repitan conmigo:
Caption 19 [en]: Repeat with me:

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time, Piggeldy wants to know what a sheep is.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: "Ven conmigo".
Caption 5 [en]: "Come with me."

Warmup Workout

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This episode of Your Music will be a special dedicated to the great Guatemalan artist Gaby Moreno and include several of her most captivating hits.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: ¿Qué voy a hacer conmigo?
Caption 52 [en]: What am I going to do with myself?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised

Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y yo trato de que Checho vaya conmigo.
Caption 3 [en]: And I'm trying to get Checho to go with me.

Warmup Workout

Tu Música - Programa de bienvenida

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Come and enjoy the best music from the Yabla Spanish video library in our new music space: "Tu Música" [Your Music]. Here, you'll be able to listen to the classics as well as some of the most recent hits. Don't miss out!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 48 [en]: So that you remember if you aren't with me -Rub, rub

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zulbany presents us with a series of clever riddles that may both stump you and improve your Spanish vocabulary!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: adivinando conmigo en este video.
Caption 49 [en]: guessing with me in this video.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.