All

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Un amor del corazón
Caption 16 [en]: A love from the heart

Warmup Workout

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En donde quepa tu corazón
Caption 12 [en]: Where your heart fits

Warmup Workout

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Caption 8 [en]: That for a while my heart has been beating for you, beating for you

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: que se extiende entre Suecia y Dinamarca en el corazón escandinavo.
Caption 22 [en]: which extends between Sweden and Denmark in the heart of Scandinavia.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Como decía mi abuela, barriga llena, corazón contento.
Caption 42 [en]: Like my grandma used to say, full stomach, happy heart.

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: máquinas del corazón de los hospitales que hacen:
Caption 73 [en]: the heart machines in hospitals that go:

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Un elogio de tu parte me puede llegar a matar de un infarto al corazón. -No, no, no. No te engolosines.
Caption 6 [en]: A compliment from you could manage to kill me from a heart attack. -No, no, no. Don't get corrupted.

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Huracán fueron mis besos en tu piel mi corazón
Caption 77 [en]: Hurricane were my kisses in your skin my heart

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Now comes the moment of truth: The Mission Chef students have prepared their dishes and their instructor will evaluate them with brutal honesty. Who will make the final team?

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: una academia que prepara de corazón.
Caption 59 [en]: an academy that prepares from the heart.

Warmup Workout

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: De mis sentimientos al lado oculto del corazón
Caption 18 [en]: Of my feelings at the hidden side of my heart

Warmup Workout

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Difficulty: Intermediate

Mexico

Released in March 2015, "Hasta La Raíz" is the title track of Mexican pop-rock singer and songwriter, Natalia Lafourcade's album.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Cada día sigo sacando espinas de lo profundo del corazón
Caption 3 [en]: Each day I keep taking out thorns from the depth of my heart

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Cateterismo del corazón.
Caption 58 [en]: Catheterization of the heart.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y al contrario le recuerda mucho más, mi corazón
Caption 38 [en]: And on the contrary it reminds one much more, my dear [literally: my heart]

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Para recargar las pilas de mi corazón
Caption 67 [en]: To recharge the batteries of my heart

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Vos tenés un gran corazón. -Gracias.
Caption 71 [en]: You have a big heart. -Thanks.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.